| Se tem algo a dizer, Diga-o através da sua cliente. | Open Subtitles | لو لديكِ ما تودين قوله قوليه من عندك |
| - Diga-o à mesma. | Open Subtitles | قوليه بأى طريقه |
| Se você tiver alguma coisa a dizer, Diga. | Open Subtitles | إن كان لديك ما تقولينه ، قوليه |
| se tem que dizer, Diga tenho muitas coisas para fazer. | Open Subtitles | إن أردتِ قول شئ ... قوليه لي أستطيع عمل العديد من الاشياء |
| Tudo que disseste, Di-lo na cara. ainda não morremos. Vamos, temos de continuar. | Open Subtitles | كلّ شيء تقولينه، قوليه في الأمام في ميتةٌ أخرى، دعينا نذهب. |
| Vamos. Di-lo. Di-lo ŕ ave de rapina. | Open Subtitles | هيا قولي ذلك قوليه للفارسه |
| Se tens algo a dizer, diz logo. | Open Subtitles | لديك شيئاً ما لقوله قوليه بصراحة |
| "desde que nos conhecemos. diz logo de uma vez!" | Open Subtitles | أجبتها بقولي "آنا، أنتِ لديكِ شئ تريدين إخباري به منذ أن ألتقينا، إذن قوليه" |
| Diga-o. O meu nome verdadeiro. | Open Subtitles | قوليه اسمي الحقيقيّ |
| Diga-o! | Open Subtitles | هيا، قوليه! |
| Se tem alguma coisa a dizer, Diga. | Open Subtitles | اذا كان لديك ما تقولين قوليه الان |
| Diga com orgulho! | Open Subtitles | قوليه بصوت عالي |
| Diga! | Open Subtitles | قوليه |
| Tens alguma coisa a dizer, Di-lo. | Open Subtitles | لديك شيء لتقوليه؟ قوليه. |
| Dani, sabes o nome dele. Di-lo. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين إسمه ، قوليه لهم |
| Quero. Di-lo. | Open Subtitles | ـ أريده ـ قوليه |
| Se quer dizer algo, diz logo. | Open Subtitles | لديكِ شيء ما لقوله فقط قوليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 