| Diz alguma coisa em espanhol. Força. Desafio-te. | Open Subtitles | قولي شيئاً بالأسبانية هيا ، أتحداكي ، هيا |
| Quer dizer, ela é tua irmã. Vá lá, Diz alguma coisa, vamos. | Open Subtitles | أقصد ، إنها أختكِ ، هيّا أمضي و قولي شيئاً. |
| Vou pagar! Ei Diz alguma coisa. | Open Subtitles | حسناً أنا سأدفع, أنتِ, قولي شيئاً ما |
| Ei Diz qualquer coisa e eu dou-te o dinheiro, pode ser? | Open Subtitles | أنتِ, قولي شيئاً ما, عندها سأعطيك المال, مارأيك؟ |
| Se eles estão a espiar-te o tempo todo, diz algo que saibas que eles vão ouvir. | Open Subtitles | إذا كانوا في الحقيقة يتجسسون عليك طوال الوقت قولي شيئاً ليسمعوه |
| Mamã, fale com ela, fale com todos, Diga algo sensato. | Open Subtitles | أمي، تحدثي إليها. تحدثي إليهم جميعاً. قولي شيئاً معقولاً |
| - Diz alguma coisa. - O que é suposto eu dizer? | Open Subtitles | قولي شيئاً ماذا عساني ان اقول ؟ |
| Diz alguma coisa, por favor. | Open Subtitles | "اسرع بالمجيء" "أنا في انتظارك" قولي شيئاً رجاء |
| Diz alguma coisa. Ficaste com o cérebro danificado? | Open Subtitles | قولي شيئاً أتعانين من أضرار بالدماغ؟ |
| Diz alguma coisa. | Open Subtitles | يتشرّف الملك بلقائك، قولي شيئاً. |
| Diz alguma coisa, isto é verdade. | Open Subtitles | حسناً، قولي شيئاً. إنّ هذا أمر حقيقي. |
| Mãe, Diz alguma coisa? | Open Subtitles | أمي، أرجوكِ. قولي شيئاً أي شيء! |
| Diz alguma coisa. | Open Subtitles | قولي شيئاً الآن |
| Querida, Diz alguma coisa. | Open Subtitles | عزيزتي، قولي شيئاً |
| Vamos. Diz alguma coisa. | Open Subtitles | هيا، قولي شيئاً |
| Diz alguma coisa. Estás a começar a assustar-me. | Open Subtitles | قولي شيئاً بدأتِ ترعبينني |
| Caramba, Lauren, Diz qualquer coisa! | Open Subtitles | بحق السماء يا لورين قولي شيئاً |
| Diz qualquer coisa, estou a arriscar-me. | Open Subtitles | قولي شيئاً. أنا فى إنتظار ردكِ. |
| Anda lá, Diz qualquer coisa. | Open Subtitles | بالله عليكِ على الأقل قولي شيئاً ما |
| Rápido, diz algo que me recorde o quanto és maluca. | Open Subtitles | بسرعة، قولي شيئاً يذكرني كم أنتِ مجنونة نفذت مني ملابسي الداخلية اليوم |
| diz algo ao menos. | Open Subtitles | على الأقل, قولي شيئاً |
| Mostre-me o que sabe. Diga algo curativo. | Open Subtitles | أرِني ما لديك قولي شيئاً شافياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 