"قومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Faz
• nacional
• povo
• minha gente
• Faça
• meus
• as
• meu pessoal
• Força
• Vai
• os

Da próxima vez que fores contratada, Faz uma pesquisa.
في المرة القادمة التي تستأجرين بها قومي ببحثك

Faz um acordo. Podes ir até aos 50 milhões.
قومي بالتسوية وحسب، سقفكِ لا يتعدّى الـ50 مليون

O atirador trabalhava para a Agência nacional de Segurança.
مطلق النار هو وكيل أمن قومي سابق, أحدنا.

O sistema de classificação pode ser uma ferramenta de segurança nacional eficaz, se for utilizada conforme pretendido, com precisão.
النِظام السرِي يُمكِن أن يكون أداة أمن قومي فعّالة، عِندما تُستخدم كما هو مُقرر عندما تُستخدم بِدقّة.

Maltratais este pobre miúdo tal como maltratais o meu povo.
انت تسيء معاملة هذا الفتي كما تسيء معاملة قومي

Tirei a minha gente do deserto vermelho e trouxe-os para a chacina.
لقد أخرج قومي خارج الغبار الأحمر وأدخلتهم في بيتِ ليذبحو فيه

Faça o que Faz melhor, fuja enquanto limpo sua bagunça.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

Que os meus amigos estão por aí a brincar com fantasmas.
ما أعرفه أن قومي متواجدين هناك يلعبون مع المنبعثين حديثاً.

Faz as contas. Não se ganha essa quantidade de dinheiro.
قومي بالحساب فنحن لا نربح هذا القدر من المال

Já estou a ficar maluca. Faz o bendito teste.
أنا التي سأصاب بالجنون, قومي بذلك الفص اللعين

Faz isso, e podemos avançar com uma nova compreensão.
قومي بذلك، وعندها يمكننا المضي قدماً بتفاهم جديد.

Mas Faz aquela cena em que pareces velha e sábia, devido à vasta e trágica tela europeia da tua vida.
ولكن قومي بما تمتازين به عندما تبدين كبيرة في السن وحكيمة بسبب مضمون حياتك الحزين وذو الطابع الأوروبي

Olha, se queres ganhar aquele dinheiro, Faz o que o coala diz.
لو أردتي كسب ذلك المبلغ، قومي بما يمليه عليكِ ذلك الكوالا

E já disse que é uma questão de segurança nacional?
وبالمناسبة , هل ذكرت ؟ أنها مسألة أمن قومي

Não é apenas uma questão ambiental, é de segurança nacional.
إنها ليست مجرد مشكلة بيئية إنها مشكلة أمن قومي

Por exemplo, entre os correios e qualquer sistema bancário nacional que tenha uma grande rede que sirva os pobres.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

Durante tanto tempo, o meu povo têm tentando criar um novo tipo de vampiros.... Mas já existe um.
طوال هذا الوقت كان قومي يحاولون إنتاج نوع جديد من مصاصي الدماء مع أنه موجود بالفعل

O meu povo já foi alvo de experiências. Nunca mais.
تم استعمال قومي كفئران تجارب من قبل، ليس ثانية

A minha gente é uma "Maria Vai com as outras" e peço desculpa.
قومي من محبي التشارك ولأجل ذلك أقدم إعتذاري

Faça um novo trabalho no fim de semana.
قومي بعملها من جديد في عطلة نهاية الأسبوع

Estou purgando os meus próprios demônios.
صلي من أجل خلاصك. قومي بالتكفير عن الذنوب.

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

E quando seus amigos chegassem lá, meu pessoal estaria esperando por eles.
و عندما يصل أصدقاؤكم هناك سيكون بعض من أفراد قومي بانتظارهم

Vá, Força. Vira o quarto do avesso. Vês aqui algum computador?
هيا قومي بتفتيش الغرفة، هل ترين أي جهاز كومبيوتر هنا؟

Vai para um hotel, toma um longo banho, Vai à manicure.
فقط إذهبي إلى فندق. خذي حمامًا طويلا، قومي بعمل مناكير.

Elimine os que apenas fazem entregas dentro do mesmo Estado.
قومي بإقصاء جميع الشاحنات التي تقود داخل الولاية فقط