عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيلولةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
dormir uma soneca
-
fazer uma sesta
| Tu vais é dormir uma soneca. | Open Subtitles | أنت سَتَأْخذُ قيلولةً. |
| Vou dormir uma soneca. | Open Subtitles | سَآخذُ قيلولةً. |
| Vou dormir uma soneca. | Open Subtitles | .أنا سآخذُ قيلولةً |
| Vou pôr lençóis limpos na minha cama e fazer uma sesta. | Open Subtitles | سَأَذْهبُ وَضعتُ شراشفَ نظيفةَ على سريرِي... ويَأْخذُ قيلولةً. |
| Eu vejo-me a fazer uma sesta. | Open Subtitles | أَراى نفسي أَخْذ قيلولةً. |
| Vou só fazer uma sesta. | Open Subtitles | نامي قيلولةً لطيفة. |