"كأسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leão

Forte como um leão... e sadio como um peixe.
قوي كأسد.. نشيط كسمكة، ومع ذلك، يشعر أنه لوحده في هذا العالم

Ainda assim, é melhor viver um dia como leão do que mil como cordeiro.
مع ذلك.. من الأفضل أن تعيش يوماً واحداً كأسد من أن تعيش ألف سنة مثل حمل

Um carro de compras num laboratório é como um leão num jardim zoológico.
عربة تسوق في المختبر كأسد في حديقة الحيوان

E quando o céu começa a fazer um ruído, é como um leão à porta."
تكون مثل النسور فى السماء وعندما يبدأ الرعد فى السماء تبدوا كأسد يقف على الباب

Como um leão verdadeiro! Isto é a sério para ti?
كأسد حقيقي , هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟

Podes comer como um ser humano e não leão marinho?
هلا أكلت ذلك رجاءً كالإنسان وليس كأسد البحر؟

Se ela existisse, seria como um leão adormecido.
ان كان هناك مثل هذا حسنا ذلك سيكون كأسد نائم

E quando o céu Começa a rugir É como um leão à nossa porta
"وحين تبدأ السماء زئيرها، تغدو كأسد لدى الباب"

Ele parece um verdadeiro leão.
يبدو كأسد حقيقى

E agora vou comer-te como um leão selvagem.
والآن سآكلك كأسد جبلي

"O vosso inimigo, o Diabo, anda à vossa volta, como um leão a rugir, procurando a quem devorar."
")إبليس), خصمكم, كأسد زائر يجول باحثاً عن فريسة يبتلعها."

Parece que foi recuperado para a sua antiga forma, mas aposto que isto ainda ronrona como um gato e ruge como um leão.
يبدو انها حظيت ببعض العمل من يومها، لكن اراهن انها تقرقر كالمانكس وتزأر كأسد. ( المانكس لغة قديمة )

- Como um leão da montanha.
-تماماً كأسد الجبل

Era como um leão à minha porta;
"بدت كأسد أمام بابي"