"كافيُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suficiente
• suficiente para
• já chega
• Já basta

Mesmo que não consigamos apanhá-la pelo atropelamento da Megan, é o suficiente para um mandado de busca.
حتى إذا نحن لا نَستطيعُ الحُصُول عليها لمايجن ضرب وهروب، هو كافيُ لa أمر تفتيش.

Obedecer às suas ordens e preservar a paz para o povo é o suficiente.
لطَاعَة أوامرِكَ ويَحْفظُ السلام للناسِ كافيُ.

Ninguém é estupido o suficiente para acreditar naquilo.
لا أحد غبي كافيُ ُ أَنْ يَصدقَ ذلك.

Ela tem juízo suficiente para não se meter com alguém assim.
أَعْني، عِنْدَها إحساسُ كافيُ أَنْ لا يَتدخّلَ مَع أي واحد مثل ذلك.

Será que tiveram tempo suficiente para se esconderem debaixo das mesas?
هل عِنْدَهُمْ وقتُ كافيُ للإختِفاء تحت مناضدِهم؟

Tenho dinheiro. Até me diverti. Agora, já chega!
انا مرحت عِنْدي المالُ،ذلك كافيُ

Já basta.
كافيُ. اهتمى انت ب جلبير وانا اهتم بالطرد.

Denise, acho que não sou moderno o suficiente para isto das amizades coloridas.
دنيس، أنا لا أعتقد أَنا كافيُ حديثُ لمُعَالَجَة "هذا الأصدقاءِ بالمنافعِ" شيء.

o suficiente.
انة كافيُ جداً.

É longe o suficiente. Deixa os ir sozinhos.
ذلك كافيُ جداً دعْوه لوحده

Jerry, 7... Certo, acho que é o suficiente.
ذلك عظيمُ أعتقدُ ذلك كافيُ.

Se não interferires, será o suficiente.
حتى انت لا تتدخل هذا كافيُ

Estou perturbada o suficiente.
أَنا كافيُ منزعجُ.

Às vezes, é o suficiente.
أحياناً لا شيء كافيُ.

Isto é suficiente para uma semana, ok?
هذا كافيُ لإسبوعِ واحد، موافقة؟

Isto é suficiente para uma semana e é...
هذا، هذا كافيُ لإسبوعِ واحد، وهو...

Muito bem. já chega.
الموافقة، بخير، حَسَناً، ذلك كافيُ.

Já basta.
كافيُ.