"كالأخوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como irmãos

Nós deviamos todos de nos tratar como irmãos e irmãs.
يجب علينا جميعاً أن نعامل بعضنا كالأخوة والأخوات

Se somos como irmãos, porque pagas mais ao Joe do que a mim?
إذا كنا كالأخوة فلم تدفع لجو أكثر مما تدفع لي ؟

Os Afegãos e os Paquistaneses são como irmãos.
أناس أفغانيون وأناس باكستانيون إنهم كالأخوة

Como se chamam aqueles sítios na faculdade, onde todos vivem como irmãos?
ماذا تسمي تلك الأماكن في الكلية حين يظل الجميع كالأخوة

Uma relação mais próxima, quase como irmãos.
سنكون قد اعتصمنا برباط أقوى، كالأخوة

Somos como irmãos ?
أعني , نحن كالأخوة أليس كذلك ؟

Considerava-vos como irmãos.
سمحت لك بالإنضمام لأنكم كالأخوة

Em tempos éramos como irmãos. Agora odeia-me.
كنا كالأخوة والآن هو يكرهني

Abraçai-vos como irmãos e com palavras de Deus.
بحق الله دعونا نتصافح كالأخوة

- Ouve, o Tony e eu somos como irmãos, está bem?
... "ـ إسمعى "جينا ، أنا و "تونى" كالأخوة حسنا ً ؟

Sim. Somos como irmãos.
أجل، نحن كالأخوة

Que se foda. Nós era-mos como irmãos.
نعم صحيح نحن جميعاً كالأخوة

Já fomos como irmãos.
لقد كنا كالأخوة بالسابق

Nós já fomos como irmãos.
لقد كنا كالأخوة.

Eles eram próximos, como irmãos.
كانا قريبين جداً كالأخوة

O Jay e eu éramos como irmãos.
أنا و ( جيي ) , اننا كالأخوة هنا

Éramos como irmãos.
كنا كالأخوة

Eu e o T.R. éramos como irmãos.
-كنت أنا وَ (تي آر) كالأخوة

Nós éramos como irmãos.
كنا كالأخوة.

Nós éramos como irmãos.
أنا و (جيمس) كنّا كالأخوة