"كانت ابنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era filha
• filha do
• era a filha

era filha de um amigo da mãe que fora lá passar o Verão.
كانت ابنة صديقة امه التي كانت زائرة في ذلك الصيف

Vamos dizer que ela era filha de um embaixador, certo?
لنقول أنها كانت ابنة سفير ما , صحيح ؟

Em tempos tive uma aia de Lorath, mas era filha de um nobre e tu não és.
كانت لديّ تابعة لوراثية يوماً لكنها كانت ابنة نبيل أنت لا

Mas era a filha do proprietário do hotel, Mr Wang.
لكنها كانت ابنة مالك الفندق .. السيد وانج

Sonia era filha de uma grande actriz dramática Linda Arden, de quem eu fui admiradora durante muitas décadas.
سونيا كانت ابنة لممثلة التراجيديا العظيمه "ليندا اردين" والتى كنت معجبه بها لعقود

era filha... irmã... Tinha grandes sonhos.
كانت ابنة وأخت كانت لديها أحلام كبيرة

Também era filha dum capitão de mar.
كانت ابنة قبطان أيضا

A piloto era filha do Callaghan.
الطيار كانت ابنة كالاهان

Ela era filha do Roman.
هي كانت ابنة الروماني

A Ahneesah era filha da tua irmã mais velha.
(انيسا) كانت ابنة أختك الكبيرة.

era filha ilegítima do Ben.
كانت ابنة (بن) غير الشرعية

Faustina era esposa de Marco Aurélio, filha do imperador anterior, Antonino Pio,
كانت فاوستينا هي زوجة ماركوس اوريليوس و كانت ابنة الامبراطور السابق انتوناينوس بايوس

Desculpe, senhora. Foi a filha do Sr. Deagan, a Sarah.
أنا آسفة سيدتى،لقد كانت ابنة السيد "ديجان"..

A vítima era a filha do dono de uma fábrica local.
الضحية كانت ابنة مالك طاحونة محلية

Oona Chaplin, mulher de Charlie Chaplin, era a filha de que famoso...?
صحيح، أونا شامبلن زوجة تشارلي شامبلن، كانت ابنة أي من المشاهير... ؟

Era a filha do Lorde Callum.
لقد كانت ابنة اللورد كالوم