"كانت تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sob
• Estava debaixo da
• esteve sob
• está sob
• estavam debaixo

Seja você quem for, o cadáver estava sob o seu tecto.
سواءً كنتِ القاتل ام لا فالجثة كانت تحت سقف منزلك

Nada de esparguete, nada de massas que apareceram na Sicília no século XVIII quando estava sob o domínio árabe.
لا توجد سباغيتي ولا باستا... التي بدأت في سيسيليا خلال القرن الثامن، عندما كانت تحت الحكم العربي.

Afinal, ela estava sob o efeito do Gambutrol durante o exorcismo quando os chamados sintomas estavam no auge.
بالإضافة إلى أنها كانت تحت تأثير الجمبوترول أثناء عملية الطرد كانت الأعراض في قمتها

Estava debaixo da árvore; deixou tudo aberto! Chamei, dormia como pedra!
لقد كانت تحت شجرة لقد تركت كل شيء مفتوح

Isto Estava debaixo da cama. Será o único dinheiro dele?
هذه كانت تحت السرير مصدره الوحيد للمال

Mas, enquanto estiveste fora na escola, Char, o reino esteve sob cerco.
لكن بينما كنت بعيدا في المدرسة, "شار", المملكة كانت تحت الحصار.

Eu deixei quatro mensagens para vocês, mas ela está sob meu olhar vigilante.
تركت لكى اربع رسائل لكن اطمئنى كانت تحت ملاحظتى كل فترة

Os explosivos estavam debaixo do carro, ligados ao conta-quilómetros.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

Espera. Ele disse que ela estava sob um feitiço.
مهلاً ، هو قال أنها كانت تحت تأثير تعويذة

estava sob os cuidados de um psiquiatra, claro era óbvio que estivesse.
كانت تحت رعاية طبيب نفسي، طبعاً، كما يتوجب عليها،

- Diz, Gaius. Parece que a mulher estava sob o domínio de uma criatura.
يبدوا أن هذه المراة كانت تحت سيطرة مخلوق من نوع ما

estava sob a mesa.
ليس هناك معروف سيخرجكما من الموضوع لقد كانت تحت الطاولة

A Dra. Isles estava sob a influência da droga, o que significa que pode-lhe ter dito como evitar as câmaras.
لقد كانت تحت تأثير العقار مما يعني ربما أخبرته كيف يتجنب التصوير

Acho que deduzi que ela estava sob muita pressão, conheceu um homem atraente...
أظنني اعتقدت أنها كانت تحت ضغط كبير وقد التقت برجل جذاب

- Acho que Estava debaixo da cama...
أعتقد من أنها كانت تحت السرير

Estava debaixo da porta.
كانت تحت باب منزلها

- Estava debaixo da minha cama.
كانت تحت سريري

Parece que ela esteve sob vigilância durante semanas.
يبدو أنها كانت تحت المراقبة لأسابيع

Alguns dizem que a "Supergirl" esteve sob o efeito de uma droga alucinogénica quando atacou a cidade.
البعض يقول أن (الفتاة الخارقة) كانت تحت تأثير عقار يؤثر على المخ عندما هاجمت المدينة

A sua companhia, Cedar Creek Lda. está sob investigação há 18 meses.
شركته سيدار كريك ليمتيد كانت تحت تحقيقات هيئة المحلفين لمدة 18 شهر.

Tu tinhas os insectos, os insectos estavam debaixo da tua pele, e os sacos dos ovos, e tu trouxeste, e a R.C a R.C trouxe-te a ti.
ماذا؟ لا، وأنت جلبت الحشرات الحشرات كانت تحت جلدك في حويصلات البيض، وأنت جلبت...