"كانت جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um crime
• Foi homicídio
• era crime
• sido um
• foi um homicídio

foi um crime perfeito, excepto numa coisa.
يفترض بأنه كان كلبك. كانت جريمة كاملة, هنالك شيء واحد.

Foi em autodefesa. foi um crime de paixão.
كان هذا دفاعاً عن النفس كانت جريمة بسبب الحـُبّ

Não, isto não foi uma tragédia. Isto foi um crime.
لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة

Só encontrando o resto, podemos determinar se Foi homicídio.
إذا وجدنا البقية عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

Foi homicídio, premeditado, e temos a arma do crime aqui mesmo. Tenente!
كانت جريمة قتل متعمدة ولدينا سلاح الجريمة هنا ، أيها الملازم!

Não posso dizer que sabia que isso era crime.
لا يمكنني قول ذلك أعرف تلك كانت جريمة.

Pensa-se que terá sido um puro assassínio sem que nada de valor tenha sido roubado.
لقد كانت جريمة قتل بدمٍ بارد بلا شيء ثمين مسروق

Sinto muito, mas tudo parece indicar que foi um homicídio.
آسفة لكن يبدوا كل شيء يشير إلى أنها كانت جريمة

Então não foi premeditado. foi um crime emocional.
إذن لمن تكن جريمة مع سبق الإصرار، انها ربما كانت جريمة عاظفية.

Ela não foi violada, mas, foi um crime sexual.
لم يتم اغتصابها، ولكنها كانت جريمة جنسية.

O que aconteceu ao David foi um crime do Conrad. Não teu.
ماحدث لديفيد كانت جريمة كونراد ليست جريمتك

foi um crime passional. Eles já ouviram essa palavra.
كانت جريمة عاطفية، لقد سمعوا هذه الكلمة من قبل.

Ela confessou ter envenenado o meu café, mas alega que foi um crime aleatório que não teve nada a ver contigo.
،لقد اعترفت بأنها سممت قهوتي لكنها ادعت أنها كانت جريمة عشوائية والتي لم يكن لها علاقة بك

foi um crime passional. A Nina é culpada, é simples.
لقد كانت جريمة عاطفية , نينا مذنبة ببساطة

Se me matar, eles saberão que Foi homicídio, e vão rastreá-lo até si.
فإن قتلتني، سيعلمون بأنها كانت جريمة وسيقتفون أثرها إليك

Algumas foram consideradas anomalias médicas e a Polícia local investigou outros, mas nada indicou que Foi homicídio.
اعتبرت اثنتان منها حالة طبية شاذّة، وتابعت الشرطة المحلّية حالة أخرى، لكن لا شيء كان يشير أنّها كانت جريمة قتل.

- Não sabe se Foi homicídio.
انت لاتعرف اذا كانت جريمة قتل ام لا.

Eu vivo sozinho. Esqueci-me que era crime. Desculpem.
أجل، فأنا أسكن بمفردي ونسيت أنّها كانت جريمة.

Talvez tenha sido um crime passional?
ربما كانت جريمة تتعلق بالشغف, اليس كذلك؟

A autópsia concluiu que a morte do Max foi um homicídio.
الطبيبة الشرعيّة إختتمت تشريحها أنّ وفاة (ماكس) كانت جريمة قتل.