"كانت لعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era um jogo
• foi um jogo

Era um jogo da Play Station, principalmente para o Japão.
أنها كانت لعبة بلاي ستيشن، ولكن في الغالب لليابان.

Era um jogo de bebida, e eu estava a terminá-lo.
لقد كانت لعبة ثمل و كنت انهى اللعبة فحسب

(Risos) Lembro-me de que Era um jogo que costumava jogar comigo mesmo para me entreter sempre que me sentia aborrecido ou frustrado.
أتذكر أنها كانت لعبة اعتدت على لعبها مع نفسي لتسلية نفسي إذا شعرت بالملل أو الإحباط

foi um jogo. foi um jogo.
لقد كانت لعبة , كله كان مجرد لعبة

IRMÃO DO AARON ...foi um jogo de trívia da Guerra das Estrelas.
‫كانت لعبة أسئلة و أجوبة عن فلم "حرب النجوم"

Mas a verdade é que nunca a vi, Era um jogo brutal e estúpido.
صراحة لم اعرف قيمتهاً ابداً لقد كانت لعبة وحشية

Era um jogo inofensivo. Não fazíamos nada, só falar.
لقد كانت لعبة بدون أذى نحن لم نفعل أي شي نحن نتحدث فقط

Era um jogo de atirar bolas, e vocês perderam.
كانت لعبة إلقاء الكرات ، و قد خسرتم

Não, pensava que Era um jogo. Eu não quero magoar pessoas a sério.
لا، ظننت أنها كانت لعبة فيديو لا أريد إيذاء أناس حقيقيين

Era um jogo de xadrez em computador.
كانت لعبة شطرنج على الحاسب الآلي

- Pois, é que Era um jogo mau.
أجل ، لقد كانت لعبة شريرة

- Sim, Era um jogo de vídeo viciante.
- أوه، تلك كانت لعبة فيديو ممتعة جداً

Era um jogo.
كانت لعبة نلعبها

Vamos, Era um jogo.
هيا , كانت لعبة

Era um jogo de cartas marcadas.
كانت لعبة مع بطاقات معلمة

foi um jogo fantástico.
هذه كانت لعبة رائعة

Então tudo foi um jogo de xadrez.
اذن كانت لعبة شطرنج

Este foi um jogo muito arriscado.
تلك كانت لعبة ذات خطورة عالية

foi um jogo para eles.
كانت لعبة بالنسبة لهم

foi um jogo tão belo,
لقد كانت لعبة جميلة للغاية

Mas o Henry disse que a última actividade no telemóvel no momento dos assassinatos foi um jogo chamado "Smack Talk".
ولكن قال (هنري) أنّ النشاط الأخير على الهاتف أثناء وقت جريمتي القتل كانت لعبة تُدعى "سماك تولك".