"كانوا ذاهبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iam

Mas depois encontrei muitas pessoas que iam ao casamento, e nem sequer eram tão próximos do noivo como eu.
ومن ثم ظللتُ أقابل أشخاصًا ممن كانوا ذاهبين لنفس الزفاف، ولم يكونوا قريبين للعريس كما كنتُ أنا،

Nas vésperas da partida, deu uma última informação aos seus companheiros. iam partir na direção oposta.
الآن، مع مغادرة الرحلة، كان لديه إعلان نهائي واحد لرفاقه: كانوا ذاهبين في الإتجاه المعاكس.

Brevemente, sobre a reunião a que eles iam.
لفترة وجيزة، عن مؤتمر القمة الذي كانوا ذاهبين إليه.

Eles iam à mercearia, viviam a sua vida aborrecida, indo à mesma mercearia onde iam há 22 anos e um carro atinge-os.
لقد كانوا ذاهبين للبقالة سويا، يعيشون فقط حياتهم الجميلة، والمملة، ذاهبين لذات البقالة كما كانوا يفعلون ل22 عام،

iam comer ao restaurante japonês que tu gostas, para comemorarem 10 anos de casados.
أوه؟ نعم هم كانوا ذاهبين إلى ذلك المطعم الياباني الذي تحبينه للإحتفال بذكراهم العاشرة

As pessoas perdiam os bens que iam vender.
فيخسر الناس بضائعهم التي كانوا ذاهبين لبيعها.

Eu disse-lhe que eles iam levar outra pessoa.
- هم! أخبرتك هم كانوا ذاهبين إلى خذ شخص آخر.

Primeiro, interrogue os suspeitos. Descubra para onde iam eles.
استجوب المشتبهين اعلم أين كانوا ذاهبين

Aquela mulher disse que iam subir. Vamos.
قالت الإمرأة أنهم كانوا ذاهبين للأعلى - لنذهب -

iam para casa fazer o jantar.
كانوا ذاهبين الى المنزل ليُعدون العشاء

Fala com a Amy, vê se iam de férias com a família.
(حسناً، تحدّث إلى (أيمي تعرف ما إذا كانوا ذاهبين في عطلة

iam na fé total.
كانوا ذاهبين مع الإيمان الكامل

Ele disse que iam para uma cidade chamada Siegen.
يقول بأنهم كانوا ذاهبين لمدينة تسمى (سيغن)

Acho que iam para o Texas.
أظن أنهم كانوا ذاهبين (إلى (تكساس

- iam matar o meu pai.
- كانوا ذاهبين لقتل والدى

Nem o Yousaf sabia para onde eles iam.
حتى (يوسف) لم يعلم إلى أين كانوا ذاهبين