"كان اختبار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um teste
• era um teste

Isto foi um teste ao vosso sistema de reacção de emergência...
هذا كان اختبار لاستجابة رد النظام لديكم في حالات الطوارئ,

Acho que esmagaste os teus cones. Não... foi um teste de resistência...
أعتقد انك كسرت الأيس كريم انه كان اختبار المتانة

Bem, diria que este foi um teste quase perfeito.
حسناً ، استطيع أن أقول بأن هذا كان اختبار لتقليل الخلل ، أخى

Eu não estou grávida. era um teste.
انا لست حاملاً، لقد كان اختبار

Exigiram pouco porque era um teste.
طلبوا فدية صغيرة لأنه كان اختبار له

O consenso é o de que Eros foi um teste de um novo propulsor marciano de inércia zero.
الرأي المُجمع عليه، هو أن إيروس كان اختبار من المريخ محرك صفر الجمود الجديد. لمحرك مريخي جديد صفر الجمود

foi um teste, Morgan.
كان اختبار يا مورجان

Então, este foi um teste de paladar.
اذاً , ذلك كان اختبار تذوق

Ainda bem. foi um teste.
جيد, هذا كان اختبار

-E isto foi um teste?
-و هذا كان اختبار ؟

Qual era a piada disso? Isto era um teste.
أترى , هذا كان اختبار

Isto era um teste para si.
ذلك كان اختبار من أجلك

era um teste de armamento.
كان اختبار لسلاح

era um teste de armas.
كان اختبار لسلاح