"كان بارعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era bom
• era muito bom

Mas... lembro-me que ele pensava que era bom, e que eu tive de lhe dar um número bom...
ولكن اتذكر انه كان بارعاً جداً واتذكر انني اضطررت للتخلي عن هذا الرقم من اجل هذا

era bom nisso. Tinha um lugar de responsabilidade.
لقد كان بارعاً بذلك فهذه وظيفة تتطلب مسؤولية

Ele era bom com computadores. Mas ainda não sabia bem.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

Eu tolerava porque ele era muito bom no que eu precisava.
وتساهلت مع هذا لأنه كان بارعاً بما ارغب به

Ali o seu amigo era muito bom. Mas um bocado fora de forma.
صديقك هناك كان بارعاً جداً، لكنّه بعيد المُستوى قليلاً.

(Risos) Partindo do princípio de que ele era bom.
بافتراض أنه كان بارعاً في الرياضيات.

Este tipo era bom, gosto dele.
هذا الرجل كان بارعاً إنه يعجبني

era bom a por os amortecedores.
لقد كان بارعاً في وضع واقي الأعضاء.

Bem, ele era... ele era bom. Com certeza.
كان بارعاً, بالطبع

Acho que ele era bom nisso.
أظنه كان بارعاً في ذلك

Ele era bom.
كلا، لقد كان بارعاً

Ele era bom.
لقد كان بارعاً.

O Max era bom.
أوه، ماكس كان بارعاً

era bom nisso.
كان بارعاً !

era muito bom, nem sequer tinha de fazer nada.
،لقد كان بارعاً للغاية .ولم يكن حتى يفعل أيّ شيء

Mas também era muito bom.
ولكنه أيضاً كان بارعاً جداً جداً

Ele era muito bom nisso.
لقد كان بارعاً بذلك

Quem o matou era muito bom.
من قتله كان بارعاً جداً.