"كان بالمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava em casa
• esteve em casa

Você disse que ele estava em casa consigo às 9:25,
قلتى لهم أنه كان بالمنزل معك فى التاسعة و 25 دقيقة

Enquanto tu ganhavas o dinheiro, quem é que achas que estava em casa a cozinhar, a limpar e a criar os teus filhos?
بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟

O meu razão estava em casa. Estou certa que ele agora o tem.
سجلى كان بالمنزل , أنا متأكدة أنه لديه الآن

Não acho que conseguia fazer isso, mas também penso que ele não estava em casa ontem à noite... e aposto que gostaria de saber onde ele estava.
لا أظنه الفاعل لكني لا أظنه كان بالمنزل ليلة أمس أيضاَ .. واراهن أنك تريدين معرفة أين كان

Tudo bem, se alguém perguntar, dizemos que ele esteve em casa connosco.
حسناً، إن سألنا أحد، دعنا نقول أنه كان بالمنزل معنا

estava em casa, a passar falas.
كان بالمنزل طوال الليل يتدرّب على أسطره معها.

E o Paul estava em casa com as crianças? Ele disse ao meu colega que ele ficou em casa toda a noite com as crianças.
لقد أخبر زميلي أنه كان بالمنزل طوال المساء وطوال الليل مع الأطفال

Era aqui que ele trabalhava, quando estava em casa.
هنا كان يعمل عندما كان بالمنزل.

Sabes ele estava em casa num minuto no outro ele desapareceu...
لقد كان بالمنزل فى لحظة ثم رحل بعد ذلك

estava em casa.
لم يكن بالمستشفى بل كان بالمنزل

Ela estava em casa.
لقد كان بالمنزل.

O meu pai estava em casa connosco.
والدي كان بالمنزل معنا

Ele estava em casa.
لقد كان بالمنزل.

Ela disse que o Spector estava em casa no dia 20. Na casa dele, com ela a partir das 21:30.
لقد قالت أن (سبيكتور) كان بالمنزل منزله ليلة العشرين، معها

Nenhum álibi. Disse que estava em casa.
يقول أنّه كان بالمنزل .

Não, acho que ele esteve em casa.
لا .. اظن انه كان بالمنزل