"كان بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fosse tão
• que foi tão
• que fosse assim tão

Não pensava que o Templo Mankaku fosse tão incrível...
بالتفكير في أن المعبد في شيراتو كان بهذه الروعة

Nunca pensei que o teu trabalho fosse tão difícil.
علي القول ، لم اكن ادرك ان عملك كان بهذه الصعوبه

A última vez que foi tão misterioso, apareceu com um bebé.
،في آخر مرة كان بهذه السرية ظهر حاملاً طفل معه

Nem acredito que foi tão fácil.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو أن الأمر كان بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão simples.
اتمنى لو كان بهذه السهوله

Oxalá fosse tão simples.
اتمنى لو كان بهذه البساطه

Nem acredito que foi tão fácil.
‏‏‏لا أصدّق أن الأمر كان بهذه السهولة.

Queria que fosse assim tão fácil.
أتمنّى بأنّه كان بهذه السهولة

Gostaria que fosse assim tão fácil.
تمنيت لو كان بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
ليت الأمر كان بهذه البساطة.

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
-ليته كان بهذه السهولة .