"كان دائمًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre foi
• foi sempre

Durante muito tempo, pensou-se que o mundo sempre foi como agora.
يعتقد الناس لفترةٍ طويلة أن العالم كان دائمًا كما هو عليهِ الحالُ الآن

Isso afeta-me muito, porque ele sempre foi... divertido, cantava...
وذلك أثر علي كثيرًا كان دائمًا يحب الغناء والمرح

Foste o único que sempre foi simpático comigo, o único que nunca se riu de mim.
أنت الشخص الوحيد الذي كان دائمًا لطيفًا معي.

A fissão nuclear instável foi sempre um perigo no processo da transmutação.
الانشطار النووي الغير مستقر كان دائمًا خطرًا في عملية التحويل

Ele foi sempre um espírito livre, aventureiro, sempre fez o que queria, quando queria, e eu adorava isso.
لقد كان دائمًا روحٌ حرة مُغامر يفعل مايريده عندما يريده وقد أحببت ذلك

Além disso, vamos perder a conta Danworth porque sempre foi uma relação tua.
حسنًا ، الشيء الثاني سوف نفقد الحسابَ لأنه كان دائمًا يعتمد على علاقاتَك

Essa parte sempre foi fácil para mim.
أتري ، ذلك الجزء كان دائمًا سهل بالنسبة إليّ

Sermos inclusivos do nosso público sempre foi uma parte importante da companhia.
أن نشمل جماهيرنا-- كان دائمًا جزءًا مهمًا من الشركة.

Ele sempre foi o filho fiel.
لقد كان دائمًا الإبن البار

Porque sempre, sempre foi sobre ti, Ansel.
لأن ذلك كان دائمًا دائمًا عنك أنت, (آنسل)

Como sempre foi.
كما كان دائمًا...

Esse Dean sempre foi um idiota.
دين) ذاك كان دائمًا وغدًا نوعًا ما)

O Louis foi sempre tão simpático para mim e para a minha mãe.
لويس كان دائمًا لطيفًا معي ومع امّي

Sor Axell era meu tio. foi sempre gentil comigo.
السير (أكسيل) كان خالي كان دائمًا لطيفًا معي

O diálogo que estabelecemos ao longo dos anos foi sempre...
الحوار الذي أجريناه طوال السنوات كان دائمًا...

foi sempre tão fácil para ti.
كان دائمًا سهل جدًّا عليك .

Isto foi sempre o futuro, Jack.
هذا كان دائمًا المستقبل، (جاك)