"كان داخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava dentro
• estava no
• estava na

O teu pai estava dentro do ponche.
ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.

Ontem à noite, sonhei que o Tipet estava dentro da minha casa com um machado.
ليلة أمس حلمت تيبيت كان داخل بيتي حصّة فأس.

estava dentro do preservativo e está no trato digestivo.
الذي كان داخل الواقي و الذي ينتشر الآن داخل أعضائه الهاضمة

O meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Disse que estava no templo quando a estátua caiu.
لقد اخبرنا انه كان داخل المعبد عندما سقط التمثال

Esses... essas coisinhas de medida. Parecem-se com aquela coisa que estava na lápide.
هذه الأشياء التي تشبه العدادات، تشبه ذلك العداد الذي كان داخل الشاهد.

A Cassie disse que quando a Testemunha estava na cabeça dela ela também estava na dele.
قال كاسي أنه عندما شاهد كان داخل رأسها، أنها كانت أيضا في حياته.

Ele estava dentro ou fora do quintal quando o apanhaste?
هل كان داخل أو خارج الحديقة عندما أخذتيه؟

Tudo o que estava dentro do ficheiro era uma colecção de perfis.
كل ما كان داخل الملف كان عبارة عن مجموعة من الملفات الشخصية

estava dentro de casa e era por isso que não me querias lá?
هل كان داخل المنزل ولهذا لم تريديني أن أكون متواجداً؟

Não sei como, mas estava dentro da minha mente.
ولا أعرف كيف، لكنه كان داخل رأسي.

Alguém daquela escola estava dentro desta carrinha quando o Anton foi morto.
شخص من تلك المدرسة كان داخل هذه الشاحنة حينما قتل (أنتون).

Seja o que for que estava dentro do Ovo alterou o seu comportamento.
أياً ما كان داخل البيضة فهو غيّر سلوكهم

Na Bembridge disseram que o Livro de Amon-Ra dourado... estava dentro da estátua de Anúbis.
علماء بيمبريدج قالوا أن كتاب (آمون رع) الذهبى كان داخل تمثال (أنوبيس)0

Temos de saber se ele estava no raio de alcance, quando a bomba explodiu. Com certeza.
يجب أن نعرف اذا كان داخل نصف قطر الإنفجار عند حدوثه

estava no ângulo, mas desfocado, o feto estava a mexer-se muito.
لقد كان داخل النطاق لكن أربد الجنين كان يتحرك في كل مكان

Nada. Não sei se era ele. estava no comboio e eu não.
لا شيء، أظن أنه هو لقد كان داخل القطار، أنا كنت خارجه

Esta estava no bolso do seu casaco, endereçada a mim, como as demais.
هذا كان داخل جيب معطفه وكان مَعنونا الىّ كباقى الخطابات

Ele estava na jaula quando se transformou num homem.
لقد كان داخل القفص قبل أن يتحول إلى رجل

Ele também estava na realidade alternativa.
لقد كان داخل الواقع البديل أيضًا

Conseguiu uma lista de nomes. Era o que estava na mala do Barrett.
لديه قائمة من الأسماء, ذلك ما كان داخل حقيبة (باريت)

- Mas o Jimmy estava na carrinha.
لكن "جيمي" كان داخل الشاحنة