"كان دوماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre foi
• foi sempre
• estava sempre
• sempre teve
• Ele sempre
• era sempre
• sempre o

O transporte marítimo é tão importante para nós como sempre foi.
النقل البحري هو أمر هام بالنسبة لنا كما كان دوماً.

Para mim, a parte mais difícil sempre foi um mais um.
بالنسبة إلي، أصعب الأرقام كان دوماً إضافة واحد إلى واحد

O que sabe, foi sempre um mistério para mim na verdade.
لقد كان دوماً غامضاً بالنسبة لي عما تعرفه حقيقةً

O irmão mais novo estava sempre a pedir ao Tim para fazer aviões de papel.
ـ أخ تيم الصغير كان دوماً يطلب من تيم أن يصنع له طائرات ورقيه

Mas ele sempre teve um fascínio pelos da sua espécie.
لقد كان دوماً منبهراً بالأشخاص .الذين مثلك

Ele sempre estava tão ocupado, fazendo hora extra lá na estação de tratamento de água.
لقد كان دوماً مشغولاً بالعمل لوقت إضافي في مصنع معالجة المياه

Eles vinham aqui periodicamente, mas era sempre numa reunião de grupo.
أجل ، لقد كانوا يأتون هنا دورياً لكن كان دوماً في إطار مجموعة

Vai ser como sempre foi, entre eu e tu, irmãozinho.
حسناً، هذا ما كان دوماً بينك وبينى، أخى الصغير

Mas na verdade, o dióxido de carbono sempre foi vital para o nosso planeta, pois retém na atmosfera calor que, de outro modo, se perderia no espaço.
لكن في واقع الأمر، ثاني أكسيد الكربون كان دوماً حيوياً لكوكبنا لإنه يحبس الحرارة في الغلاف الجوي والتي كانت بطريقة أخرى ستُفقد نحو الفضاء.

Além do mais, ele sempre foi mais... Como um melhor amigo para mim.
بجانِب أنه كان دوماً كصديق لي، على أية حال

sempre foi o sonho de Andrew, não o meu.
لقد كان دوماً حلم أندرو لم يكن حلمي

Sir Arthur Stanley sempre foi o meu ídolo.
و السير "آرثر ستانلي " كان دوماً بطلاً بالنسبة لي

sempre foi do tipo de "amar e deixar".
"لقد كان دوماً من نوعية "ضاجعهم ثم ارحل عنهم

A ambição foi sempre uma das coisas mais sensuais que tinhas.
الطموح كان دوماً شيئاً من الأشياء المُثيرة المُتعلقة بك

Sempre assim foi. Sempre assim será.
هكذا كان دوماً وهكذا سيظلّ للأبد

Ele foi sempre bom para mim.
لقد كان دوماً طيباً معي.

Pode ter usado uma camisa feia. Não, não, estava sempre bem vestido e muito arrumado, como um soldado.
كلاّ، كان دوماً يلتزم الصمت، وأنيق جداً وكأنّه جندي

estava sempre endividado e a pedir dinheiro.
فنان مريع. كان دوماً مديوناً ويتوسل لأجل المال

Ele estava sempre atrasado com o aluguer.
لأنه كان دوماً يتأخر في دفع الإيجار.

Mas ele sempre teve este sonho de voltar e viver aqui.
لكن كان دوماً لديه ذلك الحلم بالعودة والعيش هنا.

Diz ao Glen que sempre teve razão em relação à família.
قولي لـ(جلين) أنه كان دوماً محق بالنسبة للعائلة

era sempre um sítio seguro para nós, um santuário.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

Pela mesma razão que sempre o fizeram, Bull.
لنفس السبب الذى كان دوماً يجعلكم تفعلون ذلك