| - Não. Acho que foi falha de comunicação. | Open Subtitles | -كلا، أظنه كان سوء فهم . |
| - Acho que foi falha de comunicação... | Open Subtitles | -أظنه كان سوء فهم ... |
| - Não. Acho que foi falha de comunicação. | Open Subtitles | -كلا، أظنه كان سوء فهم . |
| Vou dizer ao médico que alguém te empurrou. Foi um mal-entendido, está bem? | Open Subtitles | سأخبر الطبيب بأن شخصاً ما دفعكَ الأمر كان سوء فهم, إتفقنا؟ |
| Não precisas explicar. Foi um mal-entendido. Está bem. | Open Subtitles | لاضرورة للتفسير لقد كان سوء فهم بسيط |
| - Foi um mal entendido e Eu estava a proteger os meus amigos. | Open Subtitles | لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي |
| Isso foi... um mal entendido. | Open Subtitles | ان كان سوء فهم. |
| - Acho que foi falha de comunicação... | Open Subtitles | -أظنه كان سوء فهم ... |
| Não queríamos fazer mal. Foi um mal-entendido. | Open Subtitles | لم نقصد إيذائكم لقد كان سوء فهم |
| Não sejas ridículo! Foi um mal-entendido. | Open Subtitles | لا تتساخف، كان سوء فهم |
| Lamento. Foi um mal-entendido. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد كان سوء فهم |
| Foi um mal-entendido gigantesco. | Open Subtitles | كان سوء فهم ضخم |
| Ele disse que Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لقد قال بأنه كان سوء فهم |
| Heylia, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | هيليا , لقد كان سوء فهم كبير |
| Isso Foi um mal entendido. | Open Subtitles | ذلك كان سوء فهم |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | ذلك كان سوء فهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 