"كان سيموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria morrido
• ia morrer
• estaria morto
• tinha morrido

Eu digo uma coisa... pelo menos uma dúzia teria morrido se não fosse o seu pai.
سأخبرك بشىء يا هومر لولا والدك كان سيموت عدة رجال

O corpo dos hospedeiro estava demasiado fraco. Provavelmente, o simbiote teria morrido a tentar curá-lo.
العائل كان ضعيفا جدا في كل الحالات السمبيوت كان سيموت

Os seus homens cometeram um erro, ou o Sr. Wong não teria morrido...
لو لم ترتكب جماعتك الخطأ الآن أو إس بي ونج ما كان سيموت

O cãozinho ia morrer, estava a notificá-la da morte dele.
الجرو كان سيموت كنت أنا أعلمك أن الجرو سيموت

Saber que ia morrer deu-lhe coragem.
دوافع وارن جرينجر هل تعتقد بانه ما شجعه هو معرفته بأنه كان سيموت

Ele ia morrer, fosse como fosse, mas a corrida acelerou a morte.
هذا الرجل كان سيموت بأي حال لكن الركض أسرع بذلك

O Zack disse que se o Warren não tivesse sido assassinado há 2 meses, estaria morto.
يقول زاك بانه إن لم يكن وارن قد قُتل منذ شهرين فإنه كان سيموت في هذه الأثناء

ele não tinha morrido se o tivéssemos encontrado mais cedo.
ما كان سيموت لو كنا وجدناه في وقت سابق

Ele certamente teria morrido devido à gravidade das lesões, mas a causa da morte primordial
نعم, من المؤكد إنه كان سيموت من أصابته المتعددة ولكن السبب الأساسي للوفاة

Se não fosse eu, teria morrido dez vezes mais gente.
لعشرات المرات كان سيموت الكثيرون لولا لم أكن السبب بإنقاذهم

Mas se lhe tivesse dito para sair, como fiz na premonição, teria morrido.
نعم، ولكن إذا عملت كما في الرؤية كان سيموت

Ele teria morrido, e não morreu por tua causa.
كان سيموت . لكنه نجى بفضل مساعدتك أليس كذلك ؟

Se ao menos estivesses aqui... acredito que lázaro não teria morrido.
... إذاكنتفقط هنا أصدق ان لازاروس... ما كان سيموت

Dizem que abandonei-o durante a fuga e que ele não teria morrido se eu não tivesse escapado.
يقولون : أني لو لم أهرب . لما كان سيموت

Vá lá, ele já ia morrer.
لا يوجد مشكلة ، لقد كان سيموت في كل الأحوال

Naquele dia eu estava lá porque tinha visto como ele ia morrer.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

Tínhamos um paciente que ia morrer, sem embolização MAV.
كان لدينا مريض، كان سيموت بدون معالجة إنصمام الشرايين الدماغية

Tínhamos um paciente que ia morrer, sem embolização MAV.
كان لدينا مريض كان سيموت بدون معالجة انصمام الشرايين الدماغية

Ele estava em sofrimento. ia morrer de qualquer maneira.
لقد كان يتألّم، كان سيموت على أي حال

Se não tivesses agido o Sid agora estaria morto.
إذا لم تتصرفي , كان سيموت الآن