"كان معتاداً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele

Ele costumava conseguir bater, agora não consegue.
لقد كان معتاداً على رد الرميات الآن لا يستطيع

Ele era um bom sujeito. Adorava rir-se.
كان رجلاً كريماً، مرحاً كان معتاداً على الضحك كثيراً

O que importa aqui é que Ele estava mais habituado a comunicar com números, que com palavras.
الشئ المهم هنا أنه كان معتاداً على التعامل مع الارقام افضل من الكلمات

E Ele sofria de... Síndrome do Membro Fantasma. O cérebro dele estava tão habituado, sabes, com a perna dele, que ainda o fazia acreditar que ainda lá estava.
وفقد رجله في حادث حفر و عانى .. عانى من متلازمة الأطراف الوهمية عقله كان معتاداً على ..

Ele gosta de dormir com o gato.
أعني أنه كان معتاداً على النوم مع القطة

Sou tão estúpida. Ele estava sempre a falar nela.
كان معتاداً على التحدث عنها طوال الوقت

Ele costumava falar muito disso.
كان معتاداً على التحدّث عنها كثيراً

Quando ela saia, Ele chegava.
،عندما تغادر كان معتاداً على الدخول

Ele usou-a para destruir milhares de demónios.
كان معتاداً على قتل آلاف الشياطين

Ele costumava dar-me os melhores ossos!
كان معتاداً على أعطائي أفضل اللحوم

- Não, não. Ele costumava me bater.
لا، كان معتاداً على ضربي

Ele costumava fazer chichi na lareira!
كان معتاداً على التبوِّل فى المِدفئة!

Ele desaparecia do palco e aparecia no Las Vegas Boulevard.
كان معتاداً على الإختفاء من المسرح والظهور في (لاس فيغاس بوليفارد).