"كان مفقودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava desaparecido
• estava perdido
• dado como desaparecido

Ele, uh... ele estava desaparecido por um ano, mas ainda, quando você ouve...
لقد كان, لقد كان مفقودا لعام كامل ولكن مازال, عندما سمعت

estava desaparecido há meses. Porque matá-lo agora?
لقد كان مفقودا لشهور لماذا يقتله الان ؟

- estava desaparecido há uns dias.
كان مفقودا ليومين

Já estava perdido quando cheguei ao aeroporto.
لقد كان مفقودا بالفعل لدى وصولي إلى المطار

Quando o Samir nos disse que o vosso amigo estava perdido, aproveitámos.
عندما أخبرنا (سمير) أن صديقكم كان مفقودا.. قمنا بإستغلال تلك المعلومة، أنا آسف

E adivinha quem está dado como desaparecido desde o dia do programa de rádio.
وخمني من كان مفقودا ً منذ يوم برنامج الراديو

Aparentemente, ele estava desaparecido.
من الواضح ، انه كان مفقودا.

Porque o Gus 5 desapareceu. estava desaparecido.
لأن غوس 5 كان مفقودا.

o que estava desaparecido.
-الذي كان مفقودا

Foi dado como desaparecido há um dia e uma noite.
ذلك يبدوا صحيحا كان مفقودا ليوم و ليله