عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان مكتوبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
foi escrito
| Isso foi escrito há 20 anos num saco de papel pela enfermeira da escola. | Open Subtitles | و لكن ذلك كان مكتوبا على ورقة بنية بواسطة ممرضة المدرسة منذ 20 سنة |
| Ele foi escrito em KRN. | Open Subtitles | لقد كان مكتوبا في لفيفة الورق. |
| assim foi escrito assim SEJA feito | Open Subtitles | هكذا كان مكتوبا هكذا سوف ينفذ |