"كان من الممكن ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Poderia ter sido
• Podia ter sido
• Podia ser

Um metro, bem Poderia ter sido a distância de um campo de futebol.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Acho que Poderia ter sido bem pior.
اعتقد أنه كان من الممكن ان يكون اسوأ من ذلك

O acidente de hoje Poderia ter sido pior.
حادث اليوم كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

Podia ter sido simpático, mas não foi, porque tentei enfiar um peru no triturador de lixo.
كان من الممكن ان يكون جيد , و لكنه لم يكن

Podia ter sido um bêbado.
كان من الممكن ان يكون بعض المخمورين

Já não tinha cara, até Podia ser um homem.
‎الوجه كان متهتم،من معرفتي كان من الممكن ان يكون فتى

Estou tão aliviada. Poderia ter sido bem mais baixa.
اشعر حقا بالأرتياح , كان من الممكن ان يكون اسوء

Cinco minutos mais cedo ou cinco minutos mais tarde, tudo Poderia ter sido diferente.
خمس دقائق قبل او خمس دقائق بعد كل شئ كان من الممكن ان يكون مختلف

- Poderia ter sido qualquer um.
كان من الممكن ان يكون اي احد بينكم

Mas Poderia ter sido letal.
لكن كان من الممكن ان يكون مميت

Poderia ter sido muito sério.
كان من الممكن ان يكون هناك وضع جدي

Poderia ter sido um acidente.
كان من الممكن ان يكون حادثاً

Podia ter sido pior...
- كان من الممكن ان يكون اسوأ لا يمكن ان يكون اسوأ

Podia ter sido muito pior.
كان من الممكن ان يكون اسوأ بكثير

Podia ter sido pior.
كان من الممكن ان يكون العقاب اقوى

Podia ter sido um membro da minha fraternidade.
كان من الممكن ان يكون أخا لي

Podia ter sido uma estrela internacional, como o David Hasselhoff ou a Hello Kitty.
هو كان من الممكن ان . يكون نجماً عالميا ,(مثل (دايفيد هاسلهوف .(أو (هيلو كيتي * هاسلهوف :

Podia ser um pouco mais subtil.
كان من الممكن ان يكون اكثر رقه

- Podia ser a minha casa.
لقد كان من الممكن ان يكون منزلى