"كان مهتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava interessado
• se interessava

O Parsons estava interessado no contacto repetido com um ex-agente Israelita antigo.
حسنا,بارسونز كان مهتما باتصالاتها المتكرره مع ناشط فى عمليات حربيه اسرائيليه

- estava interessado. - Estava preocupado com a ocasião?
كان مهتما نعم , ولكن كان يقلقه التوقيت

E ele estava interessado em saber como ía reagir o edifício a diferentes condições climatéricas.
ولقد كان مهتما بمعرفة كيف سيكون أداء المبنى تحت ظروف عدة طقوس مختلفة

Esteve cá um cliente que também se interessava pela apicultura.
لقد كان هنا زبون قبل وقت ليس بالكثير و قد كان مهتما ايضا بتربية النحل بالطبع

A Samantha percebeu que a Adeena só se interessava por fusão no prato.
المكان الوحيد Adeena كان مهتما في الانصهار كان على طبق من ذهب.

Ele estava interessado em todas as novas filosofias mas ele queria ir além - ir fundo em sua mente.
لقد كان مهتما بالفلسفات الجديدة ولكنه كان يريد الولوج إلى أعماق عقله

- Olhem... O Zack estava interessado em sair comigo e eu não, por isso disse-lhe isso.
اسمع، زاك كان مهتما بالخروج معي و أنا لم أكن كذلك

Bem, estávamos certos, o Geitman estava interessado no stock de Sarin da Holder Industry.
اذن,كنا على حق غايتمن كان مهتما بمخزون السايرن لشركة هولدر للصناعات

Ele estava interessado na produtividade. Deve ser uma coisa que nos preocupa a todos, porém, é mais fácil medir em galinhas, basta contar os ovos.
كان مهتما بالانتاجية -انا اعتقد انه شيء يقلقنا جميعا- و لكن من السهل قياس الدجاج لأنك فقط تعد البيض.

Tive muitas reuniões com Sr. Greggs porque ele estava interessado no meu futuro.
كان كثير من الاجتماعات مع السيد غرغس] لأنه كان مهتما في مستقبلي. أو ربما .. كان مهتمة لكم.

Ele estava interessado em saber mais sobre a noite da festa...
لقد كان مهتما بليلة الاحتفال تلك

O tipo disse que ele estava interessado na secção húngara.
الرجل قال انه كان مهتما بالقسم الهنغاري

estava interessado na minha família, nos meus filhos.
كان مهتما في عائلتي , أطفالي.

estava interessado no estilo do Valentine?
كان مهتما بأسلوب فلانتين ؟

Ele estava interessado.
كان مهتما.

Somente se interessava por cavalos e bebida.
لقد كان مهتما فقط بالخيول...