"كان هنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava aqui em
• Esteve aqui na
• esteve aqui no
• esteve aqui em
• foi aqui no
• foi aqui em
• esteve aqui quando

O Gabriel Shaw estava aqui em Peakmore há 20 anos.
جابريل شو كان هنا في بيكمور للعشرين عام الماضية

Os medias acham que um fugitivo da lista de mais procurados estava aqui em Washington.
الصحافة تعتقد بأن هارباً من العدالة و على رأس المطلوبين للإستخبارات الفيدرالية كان هنا في العاصمة

Devemos conseguir ver quem Esteve aqui na gravação.
من المفترض أن أتمكن من رؤية أياً كان هنا في إعادة المشاهدة.

Esteve aqui na minha casa esta manhã, por Deus.
أعني، كان هنا في بيتي هذا الصباح،

Mas ele só esteve aqui no Verão e nunca falei com ele.
ولكنه كان هنا في الصيف فقط ولم أتحدث إليه

Antes de morrer, esteve aqui em Nova Orleans numa reunião secreta com o nosso bilionário da tecnologia, Blye.
وقبل وفاته، كان هنا في نيو أورليانز في لقاء سري مع الملياردير التكنولوجي بلاي،

É uma história engraçada, porque foi aqui no museu.
إنها قصة مضحكة لأنه كان هنا في المتحف

A último actuação ao vivo de Michael Jackson foi aqui, em Londres, nos WMA de 2006.
آخر أداء حي لجاكسون كان هنا في لندن حفل الجوائز الموسيقية العالمي لعام 2006

É o mesmo tipo que esteve aqui quando estávamos na Alemanha e a Adalind voltou a ser hexenbiest.
الذي كان هنا في محل التوابل عندما كنتما في المانيا عندما اداليند استعادت الهيكسنبيست ماذا فعل؟

Mulder enviou relatórios de casos, mas eles indicam que estava aqui em Washington nos dias que os registos de seu telefone celular provam que estava na Pensilvânia.
مولدر مقدّم الدراسة، حسنا لكنّهم يشيرون إليهم هو كان هنا في واشنطن في أيام سجلات هاتفه الخلوي أثبت هو كان في بينسلفانيا.

Não... Não sabia que ele estava aqui em coma?
ألم تعلمي أنّه كان هنا في غيبوبة؟

- Não, estava aqui em Paterson.
كلّا, كان هنا في "باترسن", ولكن ..عندما سمع بأن ملك إيطاليا

Estava aqui, em tua casa.
. هو كان هنا في منزلك

O nome dele é Hiro. Hiro Nakamura. E ele Esteve aqui na feira.
يُدعي (هيرو) ، (هيرو ناكامورا) ، وقد كان هنا في الكرنفال

Sabemos que o Toby Esteve aqui na noite da morte.
ألم تفكّر أنّنا سنعرف أنّ (توبي) كان هنا في الليلة التي قُتل فيها؟

Esteve aqui na quinta com o Avô Kent.
كان هنا في المزرعة مع جدي (كنت)

O Python esteve aqui no CTOC!
! بايثون كان هنا في مركز العمليات التقنية

Nunn esteve aqui em Riverton há uma semana.
نعم ، رأيت (نان) كان هنا في (ريفرتون) قبل اسبوع

Ele esteve aqui em LA há poucos meses e foi a última vez que tivemos notícias dele.
كان هنا في (لوس انجلوس) قبل بضعة اشهر فقط وهذا اخر ماسمعنا عنه

Sabia que foi aqui no meu país que as leis foram escritas pela primeira vez e organizadas num sistema?
أتعلمين أنه كان هنا في بلادي، حيث كُتبت القوانين لأول مرة ورُتبت في نظام حكم

Uma delas foi aqui em Edimburgo, e claro que é a única ovelha célebre, a Dolly.
احدي هذه الاكتشافات كان هنا في "ادنبره"، وهي بالتأكيد أشهر نعجه، "دوللي".

O sistema de localização por satélite diz que o Leo esteve aqui quando a chamada começou.
نظام التعقب عبر الأقمار الصناعية، يدلنا على أن (ليو ناش) كان هنا في بداية المكالمة