| Ele esteve aqui há 8 anos a queixar-se de dores abdominais iguais mas mal recebeu a medicação para as dores, ele saiu contra conselho médico. | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ 8 سنوات يعاني من نفس الألم الباطني لكن بمجرد أن أُعطي دواءه, أصبح بخير |
| Ele esteve aqui há umas semanas. Voltou cá? | Open Subtitles | نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟ |
| O médico residente esteve cá há uma hora, mas não o consigo encontrar agora. | Open Subtitles | الطبيب المقيم كان هنا منذ ساعة , و لا أستطيع الاتصال به |
| Não sei. Ele estava aqui há bocado. | Open Subtitles | .لا أعرف، أيها الرئيس .أنه كان هنا منذ لحظة |
| Ele estava aqui de manhã à noite por quase uma semana. | Open Subtitles | كان هنا منذ لحظة بدء العمل حتى وقت الإغلاق لإسبوع تقريبًا |
| Parece que não vem cá ninguém há algum tempo. | Open Subtitles | لا يبدو أن هناك شخصاً كان هنا منذ مدة |
| O nível de decomposição sugere que está aqui há algumas semanas, mas... | Open Subtitles | يقترح مستوى الإنصهار أنّه كان هنا منذ أسابيع قليلة ، ولكن... |
| É, talvez tenha estado aqui há algumas semanas. | Open Subtitles | أجل,ربما كان هنا منذ اسبوعان |
| Se eu disser que o Peeta esteve aqui há 45 minutos a implorar para te salvar, e só apareces agora. | Open Subtitles | ما القول ان بيتا كان هنا منذ 45 دقيقه يتوسل لانقاذ حياتك وانتِ فقط تظهرين الان |
| Lembras-te de uma glaciologista, que esteve aqui há 3, 3 anos e meio atrás? | Open Subtitles | هل تتذكر الجيولوجى الذى كان هنا منذ ثلاثة أعوام أو ثلاثة أعوام ونصف ؟ |
| Sabemos que esteve aqui há alguns dias. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه كان هنا منذ بضعه أيام هل رأيتيه؟ |
| Sim, ele esteve aqui há alguns minutos, mas foi embora. | Open Subtitles | نعم، كان هنا منذ بضع دقائق، ولكن بعد ذلك غادر. |
| esteve aqui há cinco minutos. | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ 5 دقائق على الأكثر |
| Soubemos que ele esteve cá há 10 anos, a tornar sonhos reais. | Open Subtitles | نحن نعلم أنه كان هنا منذ عشرة سنوات يحقِّق الأحلام |
| Sotaque inglês, esteve cá há 40 minutos. | Open Subtitles | لهجة الانجليزية. كان هنا منذ 40 دقيقة. |
| - Esteve cá, há uns anos. | Open Subtitles | كان هنا منذ سنتين |
| Sim, estava aqui há um momento. | Open Subtitles | نعم , لقد كان هنا منذ بضع لحظات |
| Nós sabemos que o Coleman apenas estava aqui há um ano, mas, repara nisto. | Open Subtitles | نحن نعرف ان كولمان كان هنا منذ عام فقط |
| Ele estava aqui há 1 hora atrás. | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ ساعه واحده |
| Ele estava aqui. Ensanguentado. | Open Subtitles | كان هنا منذ قليل فى حالة فوضى دموية |
| Também podemos dizer, pela elasticidade da pele, descoloração, deve estar aqui há algum tempo. | Open Subtitles | تستطيع معرفة ذلك من إنزلاق الجلد، اللون، الشحوب... لقد كان هنا منذ فترة. |
| - está aqui há duas horas, e já partiu um candeeiro, vomitou nos meus sapatos, e aquilo que ele fez naquela fralda é puramente perverso. | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ ساعتين وقد كسر المصباح وبصق على حذائي وماذا فعل بتلك الحفاظه كان شرا خالص |
| O Diabo tem estado aqui há muito tempo. | Open Subtitles | -الشيطان كان هنا منذ وقت طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 