"كان يبحث عن شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurava algo
• procurava alguma coisa
• estava à procura de algo

Vi um cão, uma carrinha branca e um homem que procurava algo.
رأيت كلب وشاحنة صغيرة بيضاء ورجل كان يبحث عن شيء ما

A luz para ler continua acesa, então o suspeito procurava algo.
ضوء القراءة ما زال مضاء اذن فالجاني كان يبحث عن شيء

O assassino procurava alguma coisa. A vítima escondia alguma coisa.
القاتل كان يبحث عن شيء ما والضحية يخفي شيئاً ما

Aquele indivíduo no barco procurava alguma coisa... e o que é esta coisa, não faço ideia.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

A testemunha disse que ele estava à procura de algo.
والشاهد قال أنه كان يبحث عن شيء

Alguém estava à procura de algo.
شخص ما كان يبحث عن شيء ما

O Judeu não estava com medo, procurava algo.
اليهودي لم يكن مرعوبًا بل كان يبحث عن شيء

Acho que procurava algo e foi interrompido.
اعتقد انه كان يبحث عن شيء وقد قاطعناه

Talvez tenha sido a pessoa que assaltou a casa, a pessoa que procurava algo.
(ربَّما كان ذلك الشخص الذي اِقتحم منزل (شيتانا الشخص الذي كان يبحث عن شيء ما

Bem, ele procurava algo.
لكنه كان يبحث عن شيء

Ele procurava algo em específico.
هو كان يبحث عن شيء محدد

Alguém procurava alguma coisa, seguramente.
هناك شخص كان يبحث عن شيء معين, وهذا امر مؤكد.

procurava alguma coisa no glaciar.
كان يبحث عن شيء ما على الجبل الجليدي

O meu palpite: o assassino procurava alguma coisa.
تخميني أن القاتل كان يبحث عن شيء

O Cavaleiro procurava alguma coisa.
الفارس كان يبحث عن شيء ما

Pareceu-me que estava à procura de algo.
بدا لي أنه كان يبحث عن شيء

Alguém estava à procura de algo.
شخص ما كان يبحث عن شيء.