"كان يقود السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conduzia o carro
• estava a conduzir
• ia a conduzir o
• conduzia o veículo

Alguma novidade sobre quem conduzia o carro onde a jovem foi encontrada?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

Quero saber quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Então quem conduzia o carro largou o corpo.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

E estava a conduzir mesmo devagar quando apareceu uma mota atrás de nós.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Não, não conhecia. Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟

Sim, mas era você quem conduzia o carro.
نعم لكنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

O Milliken conduzia o carro que matou a sua filha há 12 anos.
(ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً؟

O homem que conduzia o carro.
الرجل الذي كان يقود السيارة

Quem conduzia o carro?
من كان يقود السيارة?

O Milliken conduzia o carro que atropelou e matou a sua filha há 12 anos.
...أعتقد أن (ألان ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً

- Quem é o louco que estava a conduzir?
-من المعتوه الذي كان يقود السيارة ؟ -ذلك سيكون أنا

Descobriste porque estava a conduzir aquele carro azul daquela vez?
أعرفت لمـاذا كان يقود السيارة الزرقاء -تلك المرة

O irmão mais velho do William estava a conduzir.
الأخ الأكبر لـ(ويليام) كان يقود السيارة.

Era ele que estava a conduzir. Coitado, está muito aborrecido.
{\pos(192,220)}هو من كان يقود السيارة والشيء المحزن أنه منزعج للغاية

O Millander é que estava a conduzir.
ميلاندر) كان يقود السيارة)

Quem conduzia o veículo onde ela foi encontrada?
من كان يقود السيارة التي وجِدَت فيها ؟