"كان يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele tinha
• ele tem
• teve
• tinha uma
• tinha um
• era dono
• o dono
• tinha o
• ele tivesse
• tinha a
• tem um
• Ele era
• que tinha

Ele tinha uma linda namorada, e o seu pai possuía o maior charco de toda a terra.
وكانت لديه صديقة جميلة ووالده كان يملك أكبر بركة في الغابة

Bem, de qualquer forma Ele tinha mulher e filhos.
على كل حال، كان يملك زوجة و طفل.

ele tem um notável poder de persuasão sobre as massas.
بالنسبة له كان يملك القدرة الرهيبة على إقناع الجماهير

O meu falecido marido teve um, paz à sua alma.
زوجي الراحل كان يملك واحدة فلتحل الرحمة على روحه

O meu pai tinha uma vida que não me contou.
والدي كان يملك حيـاة أخرى لا أعرف عنها شيئاً

Quando eu tinha uns oito anos, um amigo do meu pai tinha um barco que já não utilizava e deu-mo.
حينما بلغت الثامنة، إحدى أصدقاء أبي اللطفاء، كان يملك قارباً لم يعد يريد الإبحار فيه لذلك أعطاني إيّاه

era dono da galeria de arte onde você foi baleado.
كان يملك معرضاً فنياً حيث تم إطلاق النار عليك

Ele tinha mais dinheiro do que a maioria dos que estão aqui, hoje.
نعم كان يملك مالاً يفوق ما يملكه معظمنا هنا

Sheldon, é óbvio que Ele tinha sentimentos por ela.
شيلدون", من الواضح أنه كان يملك" مشاعرا تجاهها

Ele tinha amigos envolvidos nessas coisas?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر؟

Ele tinha uma pickup vermelha até 1976, quando comprou uma preta.
كان يملك شاحنة حمراء حتى عام 1976 حين إبتاع شاحنة سوداء

Ele tinha as direcções até à porta da casa dela e chaves para entrar.
كان يملك الإرشادات مباشرة إلى منزلها والمفاتيح ليستطيع الدخول

Sempre que as condições eram más, e o piso ficava mais escorregadio, Ele tinha mais qualquer coisa.
عندما كانت الظروف سيئة وكانت الحلبة زلقه كان يملك افضلية.

Ele sai de um avião vindo da Palestina sem nada, em 1953... ele tem quatro moedas e um saco cheio de pó.
انه جاء من فلسطين عام 1953 بلا شئ كان يملك 4 شيكل و حقيبة قذارة

Em 1954, ele tem uma pequena roulote de cachorros quentes em Hollywood Boulevard, mesmo à frente do restaurante Seven Seas.
بحلول عام 1954 كان يملك عربة نقانق في جادة بوليفارد علي يمين مطعم سيفن سييز

Jesus Cristo teve uma namorada aos 33.
المسيح كان يملك صديقةً في عمر الـ 33 سنة

Quer dizer, um desses gorduchos até tinha uma bomba de insulina!
ما أعنيه، واحد من هؤلاء السمينين كان يملك مضخة أنسولين.

Dava gorjetas às empregadas, tinha um carro...
كان يعطي بقشيشاً للخادم. كان يملك سيارة.

O pai era capitão de mar. era dono de um navio. Dois navios.
والدها كان قبطانا بحريا كان يملك سفينة ، سفينتان

Adivinha quem é o dono do controlo das ações do fabricante dos sistemas de segurança de todos os aeroportos mais importantes do mundo.
توقعي من كان يملك السيطرة علي تصنيع النظام الامني لكل طائرة حديثة في العالم

tinha o cabelo descolorado pelo cloro, tinha olhos verdes... e tinha de melhorar os tempos, rapava os pêlos das pernas e dos braços.
كان يملك شعراً فاهياً يعبق بالكلور وعينين خضراوين وكان يحلق ذراعيه وساقيه

Se ele tivesse os arquivos, já os teria entregue.
إذا كان يملك الملفات .فكان سيُسلّمها لنا سابقًا

tinha a mente mais ágil que alguma vez vi,
كان يملك أكبر مخيلة مرنة رأيتها على الإطلاق

Ele era meu namorado, estava em ótima forma, então bem ativos sim.
لقد كان صديقي لقد كان يملك بنية قوية لذا هو نشيط

Um rapaz que tinha tudo no mundo estava reduzido a absolutamente nada.
فتى كان يملك كل شيء في العالم، تحول بغتةً إلى العدم