"كايرو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cairo

Vítimas de minas terrestres a serem ajudadas no centro de reabilitação da Cruz Vermelha dirigido por Alberto Cairo.
ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو.

Você trata o seu assunto com Cairo e depois veremos em que ficamos.
حاولى ان تُنهى اعمالك مع كايرو, حتى نعرف وضعنا فى هذه القصة

- Anote os nomes e moradas. - Chamo-me Joel Cairo, Hotel Belvedere.
سجّل اسميهما و عنوانهما اسمى جويل كايرو, فى فندق بلفيدير,

Cairo, como você deve ter presumido, contactou-me... depois de saír da esquadra da polícia na noite ou na manhã passada.
كما تكون قد استنتجت, اتصل بى كايرو, بعدما ترك قسم البوليس صباح امس,

Mr. Cairo e Wilmer e eu fomos ao encontro do Capitão Jacoby.
وقد ذهبنا انا و وويلمر و كايرو لمقابلة القبطان,

A propósito, vi Joel Cairo esta noite.
بالمناسبة, لقد رايت جويل كايرو الليلة

Quero deixar uma mensagem para Joel Cairo.
اريد ان اترك رسالة لجويل كايرو

Cairo é um conhecido de Thursby.
كايرو كان من معارف ثورزبى, وقد جاء الى مكتبى ظهر اليوم...

Vamos, Cairo. Diga-lhes que concorda.
هيا يا كايرو, أخبره بانك ستفعل ذلك

Depois descobrimos que Joel Cairo tencionava deixar-nos... levando o falcão com ele, deixando-me a mim e Floyd sem nada... portanto fizemos-lhe exactamente isso a ele.
ثم اكتشفنا ان جويل كايرو كان ينوى ان يتركنا, ويهرب بالصقر معه, ويتركنا انا و فلويد فارغى اليد... و

Quero falar com Mr. Cairo. Joel Cairo.
اريد التحدث الى السيد جويل كايرو,

Deve ter sido Cairo. Ele não esteve no hotel a noite passada.
ربما كان كايرو, لم يكن فى فندقه بالأمس.

Não há muito a dizer. Cairo não disse se pagava ou não.
لم يكن هناك الكثير لتوضيحه, و كايرو لم يقل ان كان يعرف ام لا .

Há certamente algo naquilo que Mr. Cairo disse...
هناك حقيقة فيما قاله السيد كايرو,

Todas as pontes que atravessem o rio Ohio de Golconda até Metrópolis e Cairo precisam de ser fechadas.
"كل جسر على نهر "أوهايو "من "جولكوندا "إلى "مترو بوليس" إلى "كايرو يجب غلقه

Quer fazer o favor de entrar, Mr. Cairo?
تفضل يا سيد كايرو

Quer sente-se, Mr. Cairo?
اجلس يا سيد كايرو

Tenho de falar com Joel Cairo.
يجب ان اتكلم مع جويل كايرو

Entre, Mr. Cairo.
تفضل يا سيد كايرو

Esse é Mr. Joel Cairo.
وهذا السيد جويل كايرو,