"كخطيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pecado

Mas a arrogância com que faz suposições sobre as pessoas e um lugar onde é um estranho parece-me um grave pecado, sem dúvida.
لكن غطرسة طرح إفتراضات عن الآخرين في موضع مثل موضوعك كأجنبي يضربني كخطيئة الموت

Para mim, o pecado de fechar os olhos é tão grande como o pecado da corrupção às claras.
وخطيئتي جعلتني أغضُّ الطرف كخطيئة الفساد الصّريح

Tirar a roupa molhada de alguém é como um pecado capital.
مهلاً , أن تخرج ملابس أحدهم المبتلة إنها كخطيئة

Faz a ambição parecer um pecado.
أنتِ تجعلينَ الطموح يبدو كخطيئة

Mas escolheu ver isso como um pecado.
أنت فقط من إخترت أن تراه كخطيئة.

O que será isso, pecado triplo?
ما ذلك، أهو كخطيئة ثلاثية؟