"كربون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de carbono
• grafite
• de carvão
• o carbono

É uma pequena molécula de apenas 5 átomos de carbono.
هو عباره عن جزيء يتكون من خمس عناصر كربون

De investir em tecnologias e infraestruturas com baixas emissões de carbono.
لابد لها أن تستثمر فى تكنولوجيات أقل كربون وبنيات أساسية.

Mas este carbono em rede enrolada, chamado nanotubo de carbono, é cem mil vezes mais fino do que um dos vossos cabelos.
لكن كربون السياج المتشابك هذا، المسمى أنابيب نانوية كربونية، هي أصغر بمئات ألوف المرات من عرض إحدى شعيراتكم.

"É alternativo? É diferente do que é usado hoje em dia, "ou tem uma menor pegada de carbono "da que é usado convencionalmente?"
هل هو بديل؟ هل يختلف عن ما هو مستخدم حاليًا؟ أو هل به أثر كربون أقل من المستخدم تقليديًا؟

Não há chumbo nos lápis, aquilo é grafite.
إن الأقلام الرصاص لا تحتوي على رصاص، بل كربون.

Los Angeles limpou o porto, que contribuía com 40% das emissões de carbono da cidade. Em resultado disso, livrou-se de 20% do carbono.
لوس انجلوس نظفت مينائها الذي كان 40 في المائة انبعاثات كربون و كنتيجة تخلصت من 20 بالمائة من الكربون

Segundo, como raio é que conseguimos distinguir a diferença entre duas moléculas que, apenas, diferem num único átomo de carbono?
ثانيا، كيف يمكننا أن نفرق بين جزيئين لا يختلفان سوى بذرة كربون واحدة فقط؟

e, quase no limite dos nossos microscópios mais potentes, átomos de carbono isolados. Com a ponta de um microscópio potente,
بالقرب من الحد الأقصى لقدرة أقوى الميكروسكوبات، ذرة كربون وحيدة.

Ambas são carboidratos com a mesma composição química de carbono, hidrogénio e oxigénio.
حسناً، كلاهما كربوهيدرات ولهما نفس التركيبة الكيميائية من كربون وهيدروجين وأوكسجين.

Imaginem que os blocos Lego são pequenos átomos e que há um átomo de hidrogénio aqui, um de carbono ali, um de azoto acolá.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

Proteger as florestas e pântanos, salvaguarda, expande e cria novos sumidouros de carbono que diretamente reduzem o carbono.
فحماية الغابات والأراضي الرطبة تحفظ وتوسع وتنشئ أحواض كربون جديدة تسحب الكربون مباشرة.

É um Buckminsterfulereno, com 60 átomos de carbono.
هذه باكمنسترفوليرين، والتي تحوي 60 ذرة كربون.

No mundo que vos descrevo, temos de estar mesmo aqui, no lado direito do gráfico a 6 gramas de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

A única diferença que se nota, é que um deles tem um par extra de átomos de carbono na cadeia.
الفرق الوحيد بين الزوجين، كما ترى، احدهما يزيد على الآخر .. بذرة كربون واحدة في السلسلة.

Existe um outro ácido gordo, o ácido cáprico, que é muito semelhante aos outros dois, excepto no facto de conter mais dois átomos de carbono.
حسنا، هناك حامض مشبع آخر وهو حامض الكبريك.. وهو مثل الحمضين الآخرين.. ولكنه يزيد عليها بذرتي كربون.

Partes iguais de pigmento preto de carbono , óleo mineral e solvente.
أجزاء كربون سوداء بقطع متسواية زيت معدني ومواد تحليل

Isso acontece porque a sua atmosfera não tem dióxido de carbono suficiente para o manter quente.
وذلك بسبب أن غلافه الجوي لا يحوي ثاني أكسيد كربون كفايةً لإبقاءه دافىء.

Isso forneceu dióxido de carbono suficiente para compensar a fraca temperatura do Sol.
يوفّر هذا ثاني أكسيد كربون كافي لتعويض الشمس الضعيفة.

De qualquer forma, eu descobri uma redução de hidrocarbonetos que obviamente resultou na formação de residuo de carbono.
على كال لقد اكتشفت انخفاض في نسبه الهيدرو كربون والتي نتج عنها رواسب كربونيه

Sinto chumbo... Não, grafite.
يوجد معدن الرصاص، لا ، كربون الرصاص

Carvão activado. Comprimidos de carvão vegetal activado.
كربون نشط,حبوب كربون نشطة