"كرة الثلج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bola de Neve
• globo de neve
• Snowball
• bolas de neve

Não vou ao estúpido do Baile Bola de Neve.
لَن أذهب إلى حفلة كرة الثلج الراقصة السخيفة

Este macaco japonês fez uma Bola de Neve, e vai rebolá-la por uma colina abaixo.
وهذه المكاك اليابانية صنعت كرة الثلج ، وها هي تقوم بدحرجته أسفل التلة.

Está totalmente coberta de gelo, tal como a Terra terá estado no Período da Bola de Neve.
إنه مغطى كُلياً بالثلج، تماماً كما كانت عليه الأرض في فترة كرة الثلج.

Quando o Finnegan, o supertubarão, os prendeu no globo de neve da Perdição?
حينما قامت سمكة القرش الشريرة بمحاصرتهم في كرة الثلج المميتة؟

Em particular, um globo de neve que disse ter grande valor sentimental.
خصوصاً، كرة الثلج التي لها قيمة عاطفية عظيمة

James, achas que o Snowball já chegou à Lua?
جيمس ، هل تعتقد بأن كرة الثلج وصل إلى القمر ؟

Temos tempo para mais uma luta de bolas de neve depois do almoço.
سيكون لدينا وقت كافي آخر من أجل منازلة كرة الثلج بعد الغذاء

Mas durante a Bola de Neve, as coisas eram muito piores.
لكن الأمر أنه أثناء كرة الثلج الأرضية، كانت الأمور أسوأ بكثير.

O que a Bola de Neve tem de assustador é que o nosso planeta poderia ter ficado preso no gelo, para sempre.
الأمر المخيف بشأن كرة الثلج الأرضية هو أن كوكبنا كان يمكن أن يُحتجز في ثلاجة إلى الأبد.

Vi-te comprar a "Bola de Neve" quando estivemos em Paris.
رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك عندما كُنّا في "باريس"

A liberdade nunca cheirou tão doce, não é Bola de Neve?
الحريّة لا تفوح برائحة جيدة منك ، أنت ، يا كرة الثلج ؟

Mesmo alguns geradores dispersos irem abaixo, podem ser uma Bola de Neve e causar um apagão.
حتى عدد قليل مبعثرة مولدات نزول يمكن أن كرة الثلج في الظلام المتداول.

Somos atingidos por uma grande Bola de Neve.
نحن سنكون ضرب مع كرة الثلج الكبيرة الحمار.

O termo técnico para este período é "Terra, a Bola de Neve".
المصطلح التقني لهذه الحقبة الزمنية هو "كرة الثلج الأرضية".

Estávamos perto do Natal e comprei-lhe um globo de neve.
لقد اقترب الكريسماس لذا احضرت لها كرة الثلج

Quando der por mim, está a espancar-me com um globo de neve, enrola o meu cadáver numa alcatifa e atira-me para um aterro.
ثم فجأة ، أجده يضربني حتى الموت بـ كرة الثلج ويلفّني بـ سجادة ويرميني في مكبّ النفايات

Ele não te vai bater com um globo de neve, embrulhar o teu corpo num tapete e atirar-te para um aterro.
هو لن يضربك حتى تموت بـ كرة الثلج ثم يلفّ جسدك في سجّادة ويرميك في مكبّ النفايات

Se um dia lá for, compre um globo de neve, pois isto é Seattle.
و إنّ أردت حقاً الذهاب هناك عليّك الحصول على كرة الثلج لها لأنّ هذه "سياتل"

Tudo que tenho para ti é a minha fé e este globo de neve do aeroporto.
كل ما لديّ من أجلك هو تصديقي لك و حسناً ... . كرة الثلج هذه من المطار

Mandámos o Snowball até à Lua. Não foi, James?
لقد أرسلنا كرة الثلج إلى القمر ، أليس كذلك يا جيمس ؟

Estás bem aí dentro, Snowball?
هل أنت مرتاحا هناك يا كرة الثلج ؟

Adeus, Snowball.
وداعا يا كرة الثلج

Lembras-te dos combates de bolas de neve que fazíamos sempre que nevava?
هل تذكر كرة الثلج ؟