"كرجل عجوز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um velho

Público: Já que falou do envelhecimento e de tentar vencê-lo, porque é que você parece um velho?
الجمهور: كنت تتكلّم عن التّقدّم في العمر وكيفيّة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز

Já faz sentido, permite-me dizer-te. Não quero parecer um velho.
كل الأماكن الصحيحة و ربما أضيف ليس لكي أبدو كرجل عجوز قذر

às vezes, aparecem como um velho; outras, como um tigre.
فى اوقات يظهر كرجل عجوز واوقات اخرى كنمر.

Fui andar de cavalo, de manhã, como um velho, e voltei de novo como um adolescente.
ذهبتُ لإمتطاء الخيل هذا الصباح كرجل عجوز, وعدتُ كمراهق مرّة أخرى.

Ele apresenta-se como sendo um velho inofensivo, mas dentro... mas dentro dele...
إنه يقدم نفسه كرجل عجوز ممتع غريب الاطوار لاضرر منه... .. ولكن في الداخل

E talvez esteja apenas a ser um velho egoísta.
وربما أنا أتصرف كرجل عجوز أناني

Se não repensas a tua atitude... vais acabar, um velho amargo e solitário.
وسأخبرك بشيء آخر ... إن لم تحسّن من تصرفك سوف ينتهي بك الحال كرجل عجوز ...

Agora devo parecer-te um velho.
يبدوا أنني أبدوا لكِ كرجل عجوز الآن

Não vou desaparecer como um velho fraco.
لن أتلاشى مترهلاً كرجل عجوز ضعيف.

Não sou um alvo fácil como um velho sem varinha mágica ou uma besta falante da floresta.
أنا لست سهلا علامة كرجل عجوز بدون عصا سحرية... أو يتحدث حرج الغابات.

- Pareces um velho. - Vai-te lixar!
بن تبدو كرجل عجوز اذهب للجحيم

Tu estás aleijado como um velho.
(سبرينكل)، أنت كسيح كرجل عجوز لتنتبه إلى نفسك

Vá, pareces um velho.
تبدو كرجل عجوز