| Ao despedirmo-nos do nosso amigo, Sam Wheat, lembramo-nos da sua bondade, da sua generosidade, da sua força espiritual. | Open Subtitles | في حين نودع صديقناً, سام ويت, نتذكر لطفه, كرمه, |
| Devemos também gravar o nome do doador... na pedra do Convento, para recordar... para sempre sua generosidade. | Open Subtitles | نحن سننقش أسم المتبرع إيضا في الدار وفي الحجارة وفي الأحياء المحيطة في الكنيسة لاحياء كرمه إلى الابد |
| Acreditávamos na sua generosidade, mas as suas condições não estavam livres de risco. | Open Subtitles | واعتقدنا بسخاء كرمه ولكنه يشترط أن لا يمر هذا الأمر بدون الخطر |
| Sverker Karlsson tem sido muito generoso permitindo-lhe ficar aqui. | Open Subtitles | -لقد إثبت"سفيركر كلارسون" كرمه لك بتركك البقاء هنا |
| E foi extremamente generoso. | Open Subtitles | وقد كان فائقاً في كرمه أيضاً |
| Será lembrado pela sua hospitalidade, da sua estranha cozinha experimental. | Open Subtitles | تذكرون كرمه الشديد، طبخه التجريبي الغريب |
| Zeus é um pai benevolente que partilha seu paraíso, mas você vai usar sua generosidade destruí-lo. | Open Subtitles | زيوس هو والد الخير والذي يشارك الجميع في الفردوس ولكنك أستغليت كرمه |
| Não há dúvida de que a sua generosidade está bem representada pelo seu sócio sobrevivente. | Open Subtitles | ليس لدينا شك في أن كرمه... يتمثّل بشكل جيد... عن طريق شريكه الحي |
| É uma honra estar aqui hoje e queria agradecer ao Sr. Varvatos pela sua generosidade. | Open Subtitles | كان لشرف لي التواجد هنا الليلة، وأودّ شكر السيّد (فارفاتوس) على كلّ كرمه |
| Ela está a agradecer-lhe a sua generosidade. | Open Subtitles | -تجاري إنّها تشكره على كرمه |
| A sua generosidade é... | Open Subtitles | .. كرمه. |
| - É demasiado generoso e isso incomoda-me. | Open Subtitles | -يبالغ في كرمه وهذا يزعجني |
| ... tão generoso. | Open Subtitles | وبنفس قدر كرمه... |
| Diga ao nosso anfitrião que a sua hospitalidade é avassaladora. | Open Subtitles | أخبر مضيفنا أن كرمه يغمرنى |
| O caro velho Rei Ferrante. A sua hospitalidade é lendária. | Open Subtitles | (الملك العجوز (فررانت كرمه أسطوري |
| Para exaltar a virtude, para que todos possam apreciar o espírito de bondade e humildade, e que todos possam desfrutar de um reinado de paz eterna. | Open Subtitles | ليتمجد كرمه لينعم الجميع بروح عطفه، وتسامحه ولينعم الجميع بعهد من السلام الأبدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 