"كشف كذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polígrafo

Parece que alguém não passou no teste do polígrafo, que levou o GCO a investigar essa operação.
من الواضح أن تخطي كشف كذب قد فشل مما قادنا لاستجواب لصالح مجلس عمليات الأطلنطي في هذه العملية بالتحديد

Durante as próximas semanas, vamos fazer a cronologia dos eventos, testes de polígrafo e conversar.
خلال الأيام والأسابيع القادمة القليلة سنقوم بعمل جدول زمنى سنقوم باختبارات كشف كذب وسنتحدث

Sabe quanto tempo levaria a testar todos com o polígrafo?
أتعرف كم سيستغرق إجراء اختبار كشف كذب لكلّ الحاضرين هنا؟

Estás disposto a fazer o teste do polígrafo para se provar que a violaste?
تكون راغبا للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات بأنّك إغتصبتها؟

- Ainda bem que ela não tem polígrafo.
البنت أَرى، أَنا مسرورُ هي ما عِنْدَها a جهاز كشف كذب.

Ele tem álibi e passou o polígrafo.
عذره airtight، وهو فقط عَبرَ a جهاز كشف كذب.

Vais explicar, porque não é mais um teste de polígrafo inútil.
لماذا يمرّ (جانكينز) بإختبار كشف كذب غير مفيد كهذا ؟

Estou aqui para fazer o exame do polígrafo... contigo.
أنا هنا لعمل اختبار كشف كذب... . عليكى

Fiz o meu último teste do polígrafo, depois saio.
أجريت آخر اختبار كشف كذب ثمّ خرجت

Farias o teste do polígrafo para provar que foste raptado por extraterrestres?
أنت راغب للأخذ a إختبار كشف كذب للإثبات... أنت إختطفت بالمخلوقات من الفضاء الخارجي؟

A minha mãe é um polígrafo humano.
أمي جهاز كشف كذب

Alan, eu sou um polígrafo humano.
ألن، أَنا مثل a جهاز كشف كذب إنساني.

Você é um polígrafo humano?
أنت هَلْ a جهاز كشف كذب إنساني؟

Jerry na verdade é um polígrafo humano.
جيري، يَظْهرُ، a جهاز كشف كذب إنساني.

Tenho de passar por outro polígrafo?
هل سأمر بجهاز كشف كذب آخر ؟

E ter outra sessão de polígrafo.
ونخوض جلسة كشف كذب أخرى.

Vincent tu és um polígrafo humano.
فنسنت) أنت جهاز كشف كذب بشري)