"كطُعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como isco
• como isca
• como engodo

Nunca usei um pão de centeio como isco.
لم يسبق لي وأن وضعت خبز راي كطُعم في الخطّاف

Deram-nos dados do Echelon, misturados com localizações dos meus filhos como isco.
ولقد قاموا بإعتراضنا إنهم يستخدمون أطفالي كطُعم

Afinal, ele é um informador. Foi por isso que o usámos como isco.
إنّه مخبر سرّيّ، لهذا استغللناه كطُعم في المقام الأوّل

Usaram uma mulher como isca. Ela foi até a porta primeiro.
إنهم يستعملون امرأة كطُعم هي من تقدمت أولا إلى الباب

Usamos humanos inocentes como engodo, para os apanhar a infringir as tréguas.
ثمّ نَستعملُ بشرَ بريءَ كطُعم حيّ، اجعلهم يَكْسرونَ الهدنةَ.

Segues-me, verificas os meus registos... Usas-me como isco.
تتقفّى أثري، وتتحقّق عنّي، وتستخدمني كطُعم

Estes deuses ou vão acabar com vocês ou usá-los como isco.
فهؤلاء الأشخاص إما سيقتلونكما أو يستخدمونكما كطُعم

Ainda acho que foi melhor que acabar como isco.
لازلت مُصر على القول أنه افضل من انتهائها كطُعم

Devias ter pensado nisso antes de a teres usado como isco.
حسنا، كان عليك ان تُفكر في ذلك قبل ان تستعملها كطُعم.

Em vez de me usares como isco, porque não usas o Se-gredo?
بدلاً مِن استخدامي كطُعم لما لا تستخدم قوت سيكريت

Deixa ver se entendi. Vais usar uma mulher ás portas da morte como isco?
دعني أفهم هذا، أنت تُخطط لإستخدام إمرأة تحتضر كطُعم

Usou o nosso cliente como isco!
لقد قمتِ بإستخدام العميل الخاص بكِ كطُعم

Para o Sebastian. Ele usava-nos como isco!
ل " سيباستيان " ،لقد قام باستخدامنا كطُعم

Lancei um feitiço sobre uma série de cristais de siderite, para criar uma espécie de grelha de poder com o Livro das Sombras como isco.
لقد أطلقت تعويذةً على سلسلة من بلورات النيزك، لأصنع طاقة شبكية تحوي "كتاب الظلال" بمنتصفها كطُعم

Temos de usar o Greg como isco.
نحن يَجِبُ أَنْ نَستعملَ جريج كطُعم.

E agora querem usar-me como isco para o apanhar.
والآن تريد إستخدامى كطُعم لتصل إليه

Encontraste aquela rapariga e agora tens um plano depravado para usar o meu filho como isco.
-وجدت تلك الفتاة .. والآن تخطط لاستخدام ابني كطُعم

Usar o dispositivo CIP como isca era necessário para a operação secreta.
استعمال جهاز معالجة تداخل القنوات كطُعم كان ضرورياً للعميلة السرية

"Mike, às vezes, é só sobre como usar um monstro como isca para apanhar os outros monstros."
"أتعلم يا "مايك"؟ أحياناً يكمُن الأمر فى إستخدام أحد الوحوش كطُعم للحصول على الوحوش الأخرى"

Não ia deixar que nos usassem como isca, sem que tivéssemos nenhum benefício.
لمْ أكن لأدع هذين الرجلين يُرسلونا كطُعم لقاتل من دون الحصول على شيءٍ بالمُقابل.

Se vamos usar o colete como engodo, devíamos contactar o Grupo Hudson.
ان كنا سنستخدم السترة كطُعم (علينا الاتصال بمجموعة (هادسون