| Põe as mãos no volante e os olhos na estrada. | Open Subtitles | كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق |
| É verdade, também interagimos com gestos naturais, com ambas as mãos, etc. | TED | نعم ، أنها تتحاكي مع حركاتنا الطبيعية كلتا اليدين ، وإلى أخره |
| Colocar as mãos em lados opostos da fractura. | Open Subtitles | نضع كلتا اليدين في . . الاتجاه المعاكس للكسر |
| O rapel tradicional requer que se segure a corda com as duas mãos, o que é um inconveniente quando estão a disparar contra nós. | Open Subtitles | النزول بالحبال يتطلب في العادة ان تستخدم كلتا اليدين وهذا بالطبع سوف يتسبب بقتلك |
| Alguns médicos fazem suturas com uma mão, outros com as duas mãos. | Open Subtitles | يَعقد بعض الأطباء خياطات بيد واحدة، الآخرون يستعملون كلتا اليدين |
| Antebraços apresentam trauma significativo, com as duas mãos a aparentarem estarem partidas, acima do pulso. | Open Subtitles | اليدان عانيتا من رض في كلتا اليدين على ما يبدوا فوق المعصم |
| Precisas das duas mãos para completar esta tarefa. | Open Subtitles | يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة. |
| Às duas primeiras vítimas faltam dedos, mas a este faltam as mãos. | Open Subtitles | اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين |
| Ferimentos defensivos em ambas as mãos. | Open Subtitles | الجروح الدفاعية على كلتا اليدين. |
| Um modelo novo, usa ambas as mãos e arranja isso. | Open Subtitles | -نموذج جديد , أستخدم كلتا اليدين -إصلاح فقط |
| "Controlo de Armas Significa Usar ambas as mãos." | Open Subtitles | "الرقابة على السلاح تعني استخدام كلتا اليدين" |
| Use ambas as mãos. | Open Subtitles | إستخدم كلتا اليدين |
| Vou manter ambas as mãos no volante. | Open Subtitles | سأضع كلتا اليدين على عجلة القيادة . |
| Quero que todos ponham as duas mãos na cadeira da frente. | Open Subtitles | أرجو من الجميع وضع كلتا اليدين على الكرسي أمامكم. |
| - Os cegos usam as duas mãos. | Open Subtitles | - المكفوفين وغالبا ما تستخدم كلتا اليدين. |
| Cuidado. as duas mãos. Isso é muito alto! | Open Subtitles | احذر ، كلتا اليدين ، انه مرتفع |
| as duas mãos, já! | Open Subtitles | كلتا اليدين الآن |
| Com as duas mãos. | Open Subtitles | كلتا اليدين |
| Devia ter usado as duas mãos. | Open Subtitles | -حرى أن أستخدم كلتا اليدين . |
| Desses, 3/4 apresentam isso em ambas mãos. | Open Subtitles | من هؤلاء, ثلاثة أرباع لديهم في كلتا اليدين. |
| Eu preciso das duas mãos, querida! | Open Subtitles | أحتاج إلى كلتا اليدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 