"كلتا يديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as duas mãos
• dois braços
• ambas as mãos

A chaleira está a escaldar. Usa as duas mãos.
حذارِ من الغلاية، انها ساخنة استخدمي كلتا يديك

Senhor, preciso que mantenha as duas mãos em cima do volante, por favor?
سيدي احتاج منك ان تضع كلتا يديك على عجلة القيادة من اجلي لو سمحت

Segure bem o guiador com as duas mãos.
وأحرص بأن كلتا يديك تمسك المقود بشكل قوي.

Parto-te os dois braços para não os poderes usar.
سوف أكسر كلتا يديك حتى لاتستطيع اللعب بهم مرة أخرى

Ponha ambas as mãos nos joelhos, com as palmas para cima.
ضع كلتا يديك على ركبتيك، والكفين نحو الأعلى.

Usa as duas mãos para esfregar.
إستخدم كلتا يديك لإمساك المِمسحة.

Pode levantar as duas mãos acima da sua cabeça, para ver o que acontece?
هل تستطيع رفع كلتا يديك فوق رأسك؟ -أنظر ماذا يحدث هناك؟

Devagarinho. Devagar, devagar... Devagarinho, mostre-me as duas mãos.
هكذا ببطئ، ببطئ، ببطئ كلتا يديك

Prepara-te para usar as duas mãos.
من الأفضل ان تستعد لإستخدام كلتا يديك

- Use as duas mãos, costuma colar.
نعم , استخدم كلتا يديك لأنها عالقة

as duas mãos no livro, por favor.
كلتا يديك عل الكتاب,رجاءاً.

Algeme as duas mãos ao apoio.
ضع كلتا يديك على العامود CimaClub.Tv

Dafu, usa as duas mãos.
(دافو)، إستخدم كلتا يديك.

Usa as duas mãos, Dafu.
(دافو)، إستخدم كلتا يديك.

as duas mãos.
كلتا يديك.

Se tirar o berlinde preto, terá um dos braços preso ao corpo, os dois braços presos ao corpo, ou lutará com os olhos vendados.
اذا حصلت على رخامه سوداء, اما تربط يد الى بدنك او كلتا يديك تربط الى بدنك. او ستغطى عينك.

Tens de me substituir. ambas as mãos.
عليك تولي الأمر بدلا مني كلتا يديك

Mantenha ambas as mãos nos controlos. Verifique os níveis.
والآن ابق كلتا يديك على مقبض التحكم