"كلفني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custou
• custou-me

Sim. E isso quase que me custou a carreira.
نعم، و تقريبا كلفني ذلك فقدان حياتي المهنية

Tens ideia de quanto isso me custou?
الديك أي فكرة عما كلفني ذلك ؟ الديك أي فكرة عما كلف ذلك الطفل ؟

custou-me o casamento, quase me custou o emprego e foi apenas uma das muitas coisas erradas entre nós.
كلفني ذلك زواجي, وتقريبا وظيفتي,وكان ذلك من الأشياء الكثيرة الخاطئة بيننا

A última vez que desafiei um homem de lei, custou-me 18 anos da minha vida.
آخر مرة خرجت فيها مع رجل القانون كلفني ذلك 18 عاماً من حياتي

custou-me tudo! A minha carreira acabou.
كلفني ذلك كل شيء!

És um idiota, custou muito dinheiro.
أيّها الوغد. لقد كلفني ذلك الكثير من المال.

Queres ver o que me custou?
هل تريد ان ترى ماذا كلفني ذلك ؟

Quanto é que me custou?
كم كلفني ذلك اليوم؟

O nosso final de semana juntos já me custou bastante.
لقد كلفني ذلك الأسبوع الكثير،

E sabe o quanto me custou?
هل تعرف كم كلفني ذلك الشيء ؟

Mas custou-me.
و لكن كلفني ذلك .