"كلما أسرعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto mais cedo
• Quanto mais depressa
• quanto antes
• mais cedo poderei
• Quanto mais rápido

E Quanto mais cedo voce estiver tranquilizado, satisfeito, mais cedo vc poderá se juntar a nos e ajudar a manter tudo isso.
إذاً كلما أسرعت بالاطمئنان ، وكنت راضياً كلما كان الأسرع لأن تنضم إلينا

Eu fiz um mapa destas moradas, Quanto mais cedo começares, melhor.
لقد دونت لك هذه العناوين، كلما أسرعت في البدء، كان ذلك أفضل

Quanto mais depressa apanharmos o culpado, mais depressa posso mudar de parceiro.
كلّما أسرعنا في القبض على المجرم كلما أسرعت في في ترقِيَتك

Quanto mais depressa a trouxer, melhores são as suas hipóteses.
كلما أسرعت بإحضارها لهنا .. كلما كانت فرصتها أفضل

Mas o quanto antes compreenderes o negócio dos biscoitos, a tua vida vai-se tornar mais fácil.
لكن كلما أسرعت في التعود على الكعك كلما أصبحت حياتك أسهل

Quanto mais cedo encontrarmos algo para queimar o Sam, mais cedo poderei renascer... outra vez.
كلما اسرعنا في إيجاد شىء يوقع بسام كلما أسرعت ولادتي من جديد

E Quanto mais rápido isso acontecer, Quanto mais rápido aceitar o que realmente aconteceu, mais rápido poderá seguir em frente.
و كلما يحدث هذا أسرع كلما أسرعت بتقبل ماذا يحدث فى الحقيقة كلما أسرعت فى التماثل للشفاء

Então, Quanto mais cedo tu voltares ao trabalho, mais cedo será sócio.
على أي حال كلما عدت بسرعة الى العمل كلما أسرعت في أن تصبح شريكا

Então percebi que Quanto mais cedo fizesse isso, mais rapidamente estaria fora da vida dela, certo?
لكنها بحاجة إلي مساعدتي لكي تمسك بالقاتل لذلك أكتشفت بأنني كلما أسرعت في فعل هذا لكما إستطعت الإبتعاد عنها, صحيح ؟

Quanto mais cedo explicar, mais cedo partiremos para o Castelo da Cinderela.
آآآ أووف.. حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا

Quanto mais cedo passássemos a conversa de circunstância, melhor.
فإني أتصور كلما أسرعت و احصل على نقاش صغير بعيدا ذلك أفضل

Quanto mais cedo chegar à minha cadeira, mais cedo abro as prendas.
كلما أسرعت إلى مقعدي، كلما أسرعت إلى فتح هداياي

Mas, como sabes, com esta programação para a publicação, o tempo é importante, por isso, Quanto mais cedo nos deres as tuas revisões finais, melhor.
ولكن كما تعرف أزمة نشر الجدول الزمني الوقت من ذهب لذا كلما أسرعت في الرد علينا

Quanto mais depressa começar a festejar... mais depressa começo a esquecer.
كلما أبكرت ببدء الحفلة كلما أسرعت بالبدء بالنسيان لكن مجددا

E, Quanto mais depressa o fizer, mais depressa poderá ir embora.
وكلما أسرعت في صنعه كلما أسرعت في الخروج من هنا

Quanto mais depressa responder as perguntas, mais cedo vou embora.
كلما أسرعت بالإجابة على أسألتي كلما أسرعت أنا بالرحيل

Quanto mais depressa acreditar nisto, mais depressa melhorará.
،و كلما أسرعت بالإعتقاد بذلك كلما تحسنت سريعا

Quanto mais depressa acabares mais depressa poderás voltar.
كلما أسرعت في الإنجاز كلما أسرعت في العودة لسيدك

Quanto mais depressa, melhor para todos.
كلما أسرعت كلما كان ذلك أفضل للجميع ولك أيضاً

quanto antes me der elas, melhor.
كلما أسرعت في تسليمي إياها، كلما كان أفضل.

E o quanto antes me ajudar a conseguir o que quero, mais cedo poderei fazer a sua vida muito melhor.
وكلما أسرعت في مساعدتي لأُحصِّل ما أريد كلما أسرعت في جعل حياتك أفضل بكثير

Quanto mais rápido saia daqui, melhor.
كلما أسرعت في الخروج من هنا، كان ذلك أفضل