| Está tudo bem, mas há um pequeno problema. | Open Subtitles | هذا كله جيد جداً، ولكن هناك تغيّر بسيط في المسار. |
| - Até agora, tudo bem. Tal como há cinco minutos e nos dez anteriores. | Open Subtitles | كله جيد حتى الآن مثل خمس دقائق مضت، مثل عشرة |
| Se quiser pegar numas dicas e levar para as outras filiais, tudo bem, mas... | Open Subtitles | و إذا كنت تريد أخذ بعض النصائح، بالمراقبة هنا، ونقلها للفروع الأخرى فهذا كله جيد. |
| Mas já cá estamos, portanto, está tudo bem, certo? | Open Subtitles | . لكن .. لكننا هنا الآن لذا هذا كله جيد ، أليس كذلك ؟ |
| "tudo bem dizer: 'Beba-me'... mas a esperta Alice não ia fazer isso. | Open Subtitles | "كله جيد من اجل قول, 'اشربنى'... ...لكن اليس الحكيم الصغير لن يفعل ذلك. |
| Os ataques estão a acalmar. Está tudo bem. | Open Subtitles | النوبات تقل كله جيد |
| - Não, ouça, está tudo bem. | Open Subtitles | لا، اسمع، كله جيد. |
| Está tudo a correr bem. Está tudo bem. | Open Subtitles | هذا كله جيد هذا كله جيد |
| Não interessa. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا يهم , كله جيد |
| - Está tudo bem. - Óptimo. | Open Subtitles | كله جيد |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | الأمر كله جيد |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كله جيد |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | كله جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 