عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ تلك المعاناة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tanto sofrimento
| Tanto sofrimento e nada muda. | Open Subtitles | "كلّ تلك المعاناة ولا شيء تغيّر" |
| Tanto sofrimento e nada muda. | Open Subtitles | "كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر" |
| Tanto sofrimento e nada muda. | Open Subtitles | "كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغيّر" |
| Tanto sofrimento e nada muda. | Open Subtitles | "كلّ تلك المعاناة ولا شيء يتغير" |