"كلّ خمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cada cinco
• cinco em cinco

Felizmente sem o príncipe encantado a desaparecer a cada cinco minutos.
نعم،على أمل بدون أمير مسحور يختفي كلّ خمس دقائق بدون سبب

Esta zona é patrulhada a cada cinco minutos.
دوريّات القائد تراقب هذه المنطقة كلّ خمس دقائق

Arde a cada cinco minutos... mas cada vez que a reconstroem, fazem-na maior e melhor.
... وتزداد سخـونة كلّ خمس دقـائق لكن بمرور الوقت يعملون على الإصلاح بصورة أكبر إلى حدّ مـا وأفضل من أيّ وقت مضى

Não consigo chegar à Qetsiyah contigo a quebrar a minha concentração a cada cinco segundos.
لا يمكنني بلوغ (كاتسيا) وأنت تشتتي تركيزي كلّ خمس ثوانٍ.

Parece que de cinco em cinco anos, mudava para o último modelo.
يبدو أنّ كلّ خمس سنوات، يقوم بالتبديل لطراز أحدث.

A cada cinco, seis segundos, aperta.
اضغطي كلّ خمس أو ستّ ثوانٍ

Em Mallory, a cada cinco anos, um voluntário leva os segredos e pecados desta cidade no seu coração e depois sacrifica a vida para proteger este sítio porque foi o que lhes disseste.
في (مالوري) كلّ خمس سنوات يقوم متطوّع باحتواء أسرار و خطايا هذه البلدة في قلبه و يضحي بحياته

Seguranças aparecem a cada cinco minutos.
-يقوم الأمن بالمرور كلّ خمس دقائق .

Não podemos parar de cinco em cinco minutos para espreguiçares.
لا نستطيع الوقوف كلّ خمس دقائق فقط للحفاظ على مرونتك

De cinco em cinco anos!
كلّ خمس سنوات!