عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ ليلة جمعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
todas as sextas à noite
| todas as sextas à noite mesmo. | Open Subtitles | كلّ يوم جمعة في الساعة الـ 6: 45... أقصد، كلّ ليلة جمعة. |
| todas as sextas à noite, eu... | Open Subtitles | ...كلّ ليلة جمعة |
| todas as sextas à noite. | Open Subtitles | كلّ ليلة جمعة... |