"كلّ ما أعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tudo o que sei
• Tudo que sei
• tudo o que eu sei
• Eu só sei que
• tudo que eu sei

Tudo o que sei é que alguém que me é próximo, que eu amo muito, podia estar morto agora,
كلّ ما أعرفه هو أن شخص قريب منّي أحبّه كثيراً كاد أن يموت الآن

Tudo o que sei... Tudo o que sei, é que fomos contratados para comprar um pedaço de terra... independentemente do preço.
..كلّ ما أعرفه. كلّ ما أعرفه، أنّه تم توكيلنا ..لشراء

Tudo o que sei é que é uma boa coisa o meu pai não estar vivo, porque ele iria achar isto hilariante como a merda.
كلّ ما أعرفه أن عدم وجود أبي على قيد الحياة لهو شيء جيّ لأنه كان ليجد هذا الأمر مضحكاً للغاية

Tudo que sei sobre você... é que acaba indo parar numa maldita ilha.
كلّ ما أعرفه عنك هو أنّه انتهى بك المطاف على جزيرة لعينة

Isso é tudo o que eu sei, então... deixe-me em paz.
هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

Os advogados não conseguiram uma condenação, é Tudo o que sei.
لم يظفر المدّعي العام بإدانة، هذا كلّ ما أعرفه

É Tudo o que sei. Agora desaparece e deixa-me em paz.
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني

Na rua 164, por baixo da auto-estrada. É Tudo o que sei.
في الـ164 أسفل الطريق السريعة، هذا كلّ ما أعرفه

Tudo o que sei é que estava feliz há cinco minutos, e agora não estou.
كلّ ما أعرفه هو أنّني كنتُ سعيدةً منذ خمس دقائق والآن حزينة

Tudo o que sei é que, num minuto, o meu editor estava a dormir a sesta e logo depois estava a tentar morder-me.
كلّ ما أعرفه أنّ محرري كان نائماً ثم فجأة يريد أن ينقض عليّ.

Tudo o que sei é que havia alguém, mas não sei o seu nome.
كلّ ما أعرفه أنها كانت تواعد شخصاً ولكنني لا أعرف اسمه

Tudo o que sei sobre a física da electricidade diz-me que este dispositivo nem devia funcionar.
كلّ ما أعرفه عن فيزياء الكهرباء يقول أنّ هذا الجهاز لن يعمل أبداً

Tudo o que sei é que o director ligou-me às 04h30 da manhã e pediu-me que cuidasse disto, pessoalmente.
كلّ ما أعرفه أنّ المدير إتّصل بي في الـ4: 30 وطلب مني التعامل مع هذا شخصياً ، أياً كان هذا

Tudo o que sei é que eles pediram uma amostra de energia azul, - e eu dei-lha.
كلّ ما أعرفه هو أنّهم طلبوا خليّةً للطاقة الزرقاء، و قد أعطيتها لهم.

E entre nós os dois, havia confiança de 10 anos, protegi-te, ensinei-te Tudo o que sei, e destruíste quando me mentiste e trataste-me como eles, como os outros idiotas deste prédio.
وما كان بيننا من ثقة بنيناها طوال عقد أمضيته في حمايتك وعلّمتك فيها كلّ ما أعرفه دمّرتها حين كذبت عليّ وعاملتني مثلهم مثل أيّ أرعن في هذا المبنى

Tudo o que sei para voltar para casa e nada funcionou.
كلّ ما أعرفه عن سبل العودة إلى دياري، و لم ينجح شيء.

Tudo o que sei é que não foi retido pelo banco.
كلّ ما أعرفه هو أنّه لم يتم الإحتفاظ به من قبل البنك

Passei 18 horas por dia contigo. Tudo o que penso, Tudo que sei, veio de ti!
قضيتُ 18 ساعة كلّ يوم معك كلّ ما أفكرّ به، كلّ ما أعرفه قد أتى منك

Ensinou-me tudo o que eu sei.
لقد علّمني كلّ ما أعرفه

Eu só sei que não é bom nem para ti nem para o bebé... agires como uma mulher maluca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

Eles foram pelo caminho do sul é tudo que eu sei!
لقد سلكوا الطريق الجنوبي هذا كلّ ما أعرفه