عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كلّ هذا الكلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
toda esta conversa
| toda esta conversa sobre esse diabo serpentino está a deixar-me as penas nervosas. | Open Subtitles | كلّ هذا الكلام عن مطاردات الأشرار جعل ريشاتي تقشعّر. |
| Com toda esta conversa sobre autores e o livro, Nós nunca discutimos um fato... | Open Subtitles | مع كلّ هذا الكلام عن المؤلّف والكتاب لمْ نناقش قطّ حقيقةً واحدة... |
| Cho, toda esta conversa de comida, vou até ao bar. | Open Subtitles | (تشو) ، كلّ هذا الكلام من الطعام... |