| Não se preocupem, todas as vossas perguntas vão ser respondidas. | Open Subtitles | حسناً , لا تقلقوا , كل أسئلتكم على وشك الإجابة عليها |
| "Senhoras e senhores!" O sonâmbulo Cesare vai responder a todas as vossas perguntas... | Open Subtitles | سيداتى اّنساتى سيزار المنوَّم سيجيب عن كل أسئلتكم سيزار يعرف كل الأسرار سيزار يعرف الماضى و يعرف المستقبل أحكموا بأنفسكم لا تتراجعوا إسألوه فى كل شيء |
| Vou responder a todas as vossas perguntas. | Open Subtitles | وسأكون مستعداً للإجابة على كل أسئلتكم |
| Então o meu plano é ficar aqui o tempo que for preciso para falar com cada um de vocês individualmente e responder a todas as perguntas que possam ter. | Open Subtitles | لذا فأنا أعتزم البقاء هنا قدر ما يتطلبه الأمر أن أتحدث إلى كل فرد منكم على انفراد وأن أجيب على كل أسئلتكم إن كان هناك |
| O Hiccup vai responder a todas as perguntas. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع هيكاب سيجيب عن كل أسئلتكم |
| Não sou um guarda-florestal para responder às vossas perguntas sobre os índios. | Open Subtitles | أنا لست حارس متنزه هنا لأجيب كل أسئلتكم عن الهنود |
| Eu lembro-me. Já respondi às vossas perguntas. | Open Subtitles | أتذكر، سبق وأجبت على كل أسئلتكم. |
| A seguir ao intervalo, responderemos a todas as suas perguntas sobre pressão barométrica, por isso não saia daí. | Open Subtitles | الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا |
| Se me deixar acabar, acho que todas as suas perguntas vão ser respondidas. | Open Subtitles | إذاجعلتنيأنهيمالدي... فأظن أن كل أسئلتكم ستكون مجابة |
| Apresentem todas as vossas perguntas ao Sr. Homer Simpson o homem com a visão. | Open Subtitles | وجّهوا كل أسئلتكم إلى السيد (هومر سمبسن)، |
| O Randy responderá a todas as vossas perguntas. | Open Subtitles | راندي) سيجبكم عن كل أسئلتكم) |
| Senhor, respondi a todas as suas perguntas. | Open Subtitles | لقد أجبت على كل أسئلتكم يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 